看完舞台劇，覺得KERA導演真的導得很不錯，
至少他讓這個故事真的帶了點喜劇色彩。
雖然我還是很難去理解契訶夫想表達的東西。
這次看的原著是由桂冠圖書出版，
原作本身的內容，再加上翻譯上的問題，而使我不甚理解，
我沒有能力直接讀俄文版，只能依靠譯文，
但意外地日文版聽起來順暢而且容易理解多了（笑）
讀原著時，真覺得無聊透頂。
而KERAさん導戲的時候，加了很多有趣而又不影響原作主線的小巧思，
比如每個角色的說話語氣以及動作眼神，原作並沒有一一交待清楚，
KERAさん版本的かもめ，讓每個角色都立體了起來。
斗真所飾演的Treplev，在劇中擔任舞台劇導演時，超級可愛！（笑）
KERAさん做這樣的安排真的太棒了！
不過也因為這樣的安排，而使得斗真必須額外背誦Nina的台詞（笑）
想講的還有很多，不過我又睏了，今天就先到這邊吧。
全站熱搜
留言列表
生田透馬 (19)