close

..........真是個很蠢的CM內容(爆)
不過迷妹開啟粉紅光圈就可以所向無敵!(無誤)

請至JAL的官方臉書或者這裡欣賞影片

古川 「これください!」(請給我這個!)(在首飾店裡指著某個戒指)

鏡頭轉到卡拉OK包廂,
「大丈夫大丈夫!これ歌える!」(可以啦沒問題!這首我會唱!)
「ごめん、わたし彼氏んとこ行かなきゃ」「じゃあ私も…」(對不起我得去和男友碰面了)(那我也...)
足立強顏歡笑跟朋友揮揮手「じゃね~」(那掰嘍~)

最後剩下足立一個人坐在沙發上落寞地拿著麥克風。


鏡頭再轉到機場,
「お客様 いかがなさいましたか?」(您好請問需要幫忙嗎?)戴著聖誕紅帽的機場人員詢問。
古川 「あっサンタさん」「あの、今日はハッピーなクリスマスですよね?」(啊,聖誕小姐)(呃,今天是快樂聖誕節對吧?)

被這麼一問的機場人員很有禮地回答 「はい、 私どもはすべてのお客様が素敵でハッピーなクリスマスになることを祈っております」(是啊,我們全體員工祝福所有客人都能有個美好而愉快的聖誕節)
古川聽完之後對著聖誕小姐這麼說「ありがとうございます!東京行きの最終便を1枚ください」(謝謝妳!請給我一張最後一班飛往東京的機票!)

鏡頭再轉到一個人寂寞走在街上,路人們歡樂地嬉鬧著。

突然足立收到簡訊,是文雄傳來的~(噢,這是古川在短片中的役名吧XD)
 「東京に来ちゃった いま空港です これから会えますか?」(我到東京了 現在在機場 等一下可以碰個面嗎?)
足立臉上湧現狂喜!立刻奔向機場~

鏡頭交還機場,古川蹲著把包包裡的東西一一翻出來,就是找不到先前買的戒指。
「お客様 いかがなさいましたか?」(您好請問需要幫忙嗎?)機場人員關心地詢問。
「飛行機に忘れ物しちゃったみたいで…指輪なんです、すごく大切なんです!」(我有個東西好像忘在飛機上了...是戒指,它非常重要!)古川一臉著急地說著。
然後足立飛奔出現,兩人擁抱,足立覺得兩人之間好像卡了什麼東西,古川發覺戒指原來放在自己胸前!

拿出戒指套在足立手上,拉過她的手,額靠額,還用大手摸足立的頭,
然後古川向機場人員點頭致意,兩人甜蜜蜜離開現場。

結束。








是不是哪裡怪怪的?????
古川文雄你是不是把你的包包忘記了!你這個忘東忘西大王!!!XD

我個人覺得最萌的是他把足立拉向自己時,額靠額,而且摸頭就算了,還用大拇指在那裡搓啊搓的,
搓得我心都酥了啊.....(軟)


另外根據聖誕大師J的證詞,送戒指很沉重啊XDDDDD不過足立看起很歡喜的樣子應該沒問題XD

arrow
arrow
    全站熱搜

    kyokochan 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()