ピンクコンのKyokoちゃん

making裡那句我愛你真過份XDDDDDDDD
還沒看過的，快點去被殺一下吧（嗯？


永田琴監督作品『我愛你in TOKYO』前編




永田琴監督作品『我愛你in TOKYO』後編

另外雀巢官網（？）可看making和男女主角以及導演的訪談，請務必移動腳步前去一看～


這部短片想必大部份孩子都不需要翻譯了吧！
大家可以各取所需，不過我基本上還是依靠日文字幕XD

最後林佳樺寫給タモツ的信，因為是用日文唸的，所以沒有字幕，
在這裡把信的內容翻成中文給大家參考～

對不起嚇到你了，
對不起我說謊了。

其實我是個留學生，
二年前，我第一次來到日本時，偶然遇見了你，然後就喜歡上你了。
在語言學校的上下學路上，看到你的身影，總是一個人在組裝自行車。
看著那樣的你的身影，我就很滿足了，
應該要很滿足才對。
二年一下子就過去了，就在決定回台灣的日子的時候，突然不想就這樣回去。

可是，我和你之間，沒有任何接點。
我想了又想，想了又想，
就偽裝成觀光客了。

也就是說，男朋友的家，其實是我住了兩年的房間。
男朋友打來的電話，也只是鬧鈴，事先設定了時間，然後就響了而已。
假裝真的在講電話，真的有點困難，
可是，無論如何都想告訴你的是.....我愛你。
最喜歡你了。
當著你的面實在講不出口啊，
能夠說出來就夠了，
應該就夠了才對，
卻又想和你一起騎自行車出門，
所以我連忙把機票延了一天，最後一天把房間鑰匙還房東之後.....

總之，這三天的積極程度連我自己都很驚訝，
沒有任何遺憾了。

謝謝你，タモツ。
謝謝。




總之林佳樺這妞傻傻的.....什麼已經沒遺憾，難道妳不想知道タモツ的回答嗎！？
沒關係我可以自己腦補，接下來就是再忙也要跟你喝杯咖啡～（←焦糕，八年級一定不知道的東西XD）

謝謝永田導演拍出這麼夢幻的作品，
迷妹又可以靠這個撐過每一個加班天了（欵？）