close
５、５、５、５點！？ 不是６點３０分！？
請勿未經同意轉載，感謝。
說起來大家都有過誤解或是失神沒留意到的經驗吧？
這次的題材就拿這樣的小故事來用嘍。
大家去賞過花了嗎？櫻花散落、再與那樣的美景相遇，又花了一年的時間呢。
一年後，大家會變成怎麼樣呢？這時的自己哪個地方變了嗎？我想要有所成長啊。
一年說長不長其實很短．．．是有各種過日子的方式．．．
希望以有所成長的身份，笑著賞櫻花哪。
大家好招呼打得有點晚，我是生田斗真。
前幾天，去了一個超酷的樂團Live（哇嗚～突然就醬展開話題了耶）
嗯雖然我是因為朋友約了才去的．．．
真的是一場很棒的Live。
樂團超厲害的～！藝術超厲害的～！人類的歷史超厲害的～！有了像這些的想法。
只是．．．如果沒那件事的話．．．會開心一百倍的說．．．。
因為Live在６點３０分開演，「那就５點３０分集合一起去吧～」大概像這樣的準備集合。
我那天因為沒什麼預定事項就在家裡東摸摸西摸摸悠閒地等時間到。
然後呢，時間差不多了出門後、和朋友會合、往Live會場前進。
嗯路也不是很複雜，「搞不好會出乎意料地早到呢～」一邊聊著這樣的話題到了會場附近。
因為是開車去的正在找尋著停車場的時候，朋友們發現有點不對勁。「怎麼好像沒什麼人啊？」
「哪～大家還滿早入場的嘛～」一邊說著這樣的話，到了會場入口的時候，
聽得到會場傳來咚咚！哇～哇～！之類的聲音，
再怎麼說現在也已經６點２０分了，不會現在才在綵排吧．．．抱著這樣自我安慰的想法。
朋友問了會場的Staffさん．．．「呃．．順便問一下今天這場Live是幾點開始的啊？」
Staffさん訓練有素活力十足地回答了：「是！今天是５點１０分開場的！」
耶耶耶耶耶耶～耶耶耶耶耶～！？５、５、５、５點！？ 不是６點３０分！？
就是這樣，應該在６點３０分開演的Live卻在５點１０分開始了。
是說本來就搞錯了，那天的Live一開始就是在５點開始的，
然後一定是硬拖１０分鐘左右才開始的吧。
說起來已經過了接近一半耶，說起來５點３０分集合時已經開演３０分鐘了耶！
如果只是把５點３０分誤會成６點３０分的話還好．．．
５點開始的對吧？６點３０分的「３０分」到底是從哪來的啊？
雖然我也很吃驚，朋友的驚嚇程度多了我２０倍吧。
收到了（朋友）拼命的道歉，不過這麼一來有了題材可以寫，完全OK的啦！
然後呢，幸好這場Live很長，一半以上都有看到。
不知怎的一堆數字，可能變成一篇重點是啥都搞不清楚的文章．．．
只希望能讓大家感受到臨場感。
不過真的是一場很棒的Live。能去看真是太好了，雖然整場都很想看。（笑）
那個．．．下面的圖文就明天再補，我要昏迷去了。
希望我的翻譯有稍微讓大家感受到透馬生動的文筆，我個人是覺得超有臨場感的XD
啊呀，翻完感覺掃除了一些煩悶的心情呢，透馬謝謝你XD
翻譯次序為由右向左。
好久沒露面、我家的愛犬Jam小姐。
雖然我的攝影技術沒能傳達出她的可愛．．．是個美人兒對吧？
放著她不管的話，就會跑到某個人身邊擺出受傷的表情，是個撒嬌的孩子呢。
因為工作去了沖繩，一個人吃晚餐的時候，店頭前的小貓們。
可愛極了。是說一個人在沖繩用餐挺愉快的耶。
這個也是在沖繩。去到沖繩吃漢堡排的我是怎麼了？
吃點沖繩蕎麥麵之類的才對嘛？
嘛，是有吃了啦。
中津秀一專用橡皮手環！在連續劇裡戴了各種手環，我把這個帶回家了。
為了拍特別篇從家裡帶去還給管道具的人，和這傢伙一塊兒努力過了呢。
特別篇裡會戴上一個新的．．．會是哪個國家呢？
因為Jam小姐本身就夠可愛的了(≧ω≦)♪ 一點都不受透馬攝影技巧的影響耶～XD
然後這位Jr.代表就連到了沖繩都還是點漢堡排唷！結果害我也想吃了啦。
是說透馬是出謎題了嗎！！？？ 會是哪個國家咧．．．．？
嗯．．．．基本上我不記得本編中出現過哪些國家，沒個方向猜起啊XD
請勿未經同意轉載，感謝。
說起來大家都有過誤解或是失神沒留意到的經驗吧？
這次的題材就拿這樣的小故事來用嘍。
大家去賞過花了嗎？櫻花散落、再與那樣的美景相遇，又花了一年的時間呢。
一年後，大家會變成怎麼樣呢？這時的自己哪個地方變了嗎？我想要有所成長啊。
一年說長不長其實很短．．．是有各種過日子的方式．．．
希望以有所成長的身份，笑著賞櫻花哪。
大家好招呼打得有點晚，我是生田斗真。
前幾天，去了一個超酷的樂團Live（哇嗚～突然就醬展開話題了耶）
嗯雖然我是因為朋友約了才去的．．．
真的是一場很棒的Live。
樂團超厲害的～！藝術超厲害的～！人類的歷史超厲害的～！有了像這些的想法。
只是．．．如果沒那件事的話．．．會開心一百倍的說．．．。
因為Live在６點３０分開演，「那就５點３０分集合一起去吧～」大概像這樣的準備集合。
我那天因為沒什麼預定事項就在家裡東摸摸西摸摸悠閒地等時間到。
然後呢，時間差不多了出門後、和朋友會合、往Live會場前進。
嗯路也不是很複雜，「搞不好會出乎意料地早到呢～」一邊聊著這樣的話題到了會場附近。
因為是開車去的正在找尋著停車場的時候，朋友們發現有點不對勁。「怎麼好像沒什麼人啊？」
「哪～大家還滿早入場的嘛～」一邊說著這樣的話，到了會場入口的時候，
聽得到會場傳來咚咚！哇～哇～！之類的聲音，
再怎麼說現在也已經６點２０分了，不會現在才在綵排吧．．．抱著這樣自我安慰的想法。
朋友問了會場的Staffさん．．．「呃．．順便問一下今天這場Live是幾點開始的啊？」
Staffさん訓練有素活力十足地回答了：「是！今天是５點１０分開場的！」
耶耶耶耶耶耶～耶耶耶耶耶～！？５、５、５、５點！？ 不是６點３０分！？
就是這樣，應該在６點３０分開演的Live卻在５點１０分開始了。
是說本來就搞錯了，那天的Live一開始就是在５點開始的，
然後一定是硬拖１０分鐘左右才開始的吧。
說起來已經過了接近一半耶，說起來５點３０分集合時已經開演３０分鐘了耶！
如果只是把５點３０分誤會成６點３０分的話還好．．．
５點開始的對吧？６點３０分的「３０分」到底是從哪來的啊？
雖然我也很吃驚，朋友的驚嚇程度多了我２０倍吧。
收到了（朋友）拼命的道歉，不過這麼一來有了題材可以寫，完全OK的啦！
然後呢，幸好這場Live很長，一半以上都有看到。
不知怎的一堆數字，可能變成一篇重點是啥都搞不清楚的文章．．．
只希望能讓大家感受到臨場感。
不過真的是一場很棒的Live。能去看真是太好了，雖然整場都很想看。（笑）
那個．．．下面的圖文就明天再補，我要昏迷去了。
希望我的翻譯有稍微讓大家感受到透馬生動的文筆，我個人是覺得超有臨場感的XD
啊呀，翻完感覺掃除了一些煩悶的心情呢，透馬謝謝你XD
翻譯次序為由右向左。
好久沒露面、我家的愛犬Jam小姐。雖然我的攝影技術沒能傳達出她的可愛．．．是個美人兒對吧？
放著她不管的話，就會跑到某個人身邊擺出受傷的表情，是個撒嬌的孩子呢。
因為工作去了沖繩，一個人吃晚餐的時候，店頭前的小貓們。可愛極了。是說一個人在沖繩用餐挺愉快的耶。
這個也是在沖繩。去到沖繩吃漢堡排的我是怎麼了？吃點沖繩蕎麥麵之類的才對嘛？
嘛，是有吃了啦。
中津秀一專用橡皮手環！在連續劇裡戴了各種手環，我把這個帶回家了。為了拍特別篇從家裡帶去還給管道具的人，和這傢伙一塊兒努力過了呢。
特別篇裡會戴上一個新的．．．會是哪個國家呢？
因為Jam小姐本身就夠可愛的了(≧ω≦)♪ 一點都不受透馬攝影技巧的影響耶～XD
然後這位Jr.代表就連到了沖繩都還是點漢堡排唷！結果害我也想吃了啦。
是說透馬是出謎題了嗎！！？？ 會是哪個國家咧．．．．？
嗯．．．．基本上我不記得本編中出現過哪些國家，沒個方向猜起啊XD
全站熱搜
留言列表
生田透馬 (19)