抱著對上弦月組爆炸多的愛才能完成場刊翻譯，
但因為我本人是福士捨推し，所以只有福士捨的部份全翻，其他人的僅就提到角色及劇情的部份做翻譯XD
訪談均涉及劇情，若有接下來要去觀劇的捧油，請斟酌服用。
福士蒼汰
一直想著未來哪天要參與舞台劇演出，這次真的是獲得非常棒的機會，所以決定接受挑戰，我覺得一定會有所收獲。
我覺得捨之介是個男人會憧憬的男性角色，又瀟灑、心胸寬大、而且豁達大度、不管對誰都很容易親近。我本身還滿怕生的，和別人接觸都要做很多心理準備，所以非常希望能像捨之介那樣地待人接物。
這是我第一次參演舞台劇，排演第一天就帶著害怕的心情（笑），有點封閉自我的狀態，但現在覺得已經能自然地展現自我了。
有上弦下弦的夥伴在，不僅排演期間非常充實，排演之後和大家一起聚餐的時間也非常多采多姿。
我想我大概很適合這種能和大家一起為某件事做準備的工作。
上弦的成員多數比較年輕，所以我覺得有點像是還沒完全成長為大人的青春群像劇。
捨之介、天魔王、蘭兵衛是一起侍奉信長的夥伴，我想他們當時也有友情及厚重情誼，我期許自己能好好把握他們之間的關係。
在捨之介眼中，天魔王並非是個純粹的壞人，所以捨之介拔刀向著天魔王不是為了殺他，而是希望讓他醒悟自身的錯誤，我希望能呈現這樣的殺陣。
對待霧丸則像是兄長或老師般的存在吧，我希望能告訴他不要為了報仇而殺人，好好貫徹身為熊木家一分子該走的路才是最重要的。
霧丸很年輕所以會一股腦地暴衝，希望他能緩下腳步，因為捨之介自己以前也曾是那個樣子，
所以就更加在意，會希望霧丸不要重蹈自己的覆轍。
而在實踐這些的過程中，在霧丸面前呈現出強大厚實的存在，應該也是捨之介的責任吧
飾演捨之介的感覺很棒，絲毫不被任何事物所束縛的感覺，而且確實擁有自己的信念，有著自己的節奏。
並且也是個會為了他人而行動的人，像是霧丸注意到更重要的事時，真的覺得鬆了口氣。
這麼想起來，我本身也很喜歡教授別人一些什麼，在這一點可能是和捨之介的共通之處吧（笑）
比如說運動的話，我會思考在還沒學會之前的自己有些怎樣的狀況，然後用淺顯易懂的方式教給後輩。
後輩學會的時候，我也會覺得很高興，這一點和霧丸之間的關係也有所連結，所以演起來覺得很舒暢（笑）
いのうえさん的導戲，每個動作都必有其意義存在，考慮到他話中深意再去演的時候，一下子就能進入角色。
為了能維持那個狀態，我每天都會包含殺陣地通篇復習，一邊想像一邊排練也很開心，不過隨著排演進度的前進，復習時間漸漸變長，現在變得很辛苦（笑）
新感線的殺陣很特別，一開始覺得很混亂，不過靠著反覆練習，我現在已經能掌握了。
早乙女太一さん的指導，對我的幫助佔了很大的比重，剛開始排演時他就來問我「要來練習嗎？」
我盡量不讓自己有什麼憧憬的人，因為會想成為那樣的人而去追隨那人的腳步，因此就迷失自己該走的路了。
但這次，我將早乙女さん放到憧憬的位置了。殺陣當然就不用說了，人格特質方面我也很尊敬他。
當然我對他本人是沒提這件事，因為現在是一起努力的夥伴，我會隱藏這種心情請他教導我的（笑）
花鳥風各自有所不同，真的很優秀，也因此我感受到很大的壓力。
不過與其勉強去做改變，不如將自己所擁有的東西展現出來才是最重要的。我覺得要表現個人特色是最難的，我會努力朝這個目標努力。
給下弦月宮野真守的話
宮野さん忘記殺陣的動作時，我不自量力地去指導他了真的很抱歉！但是他笑著對小自己十歲的我說了「謝謝！」，宮野さん真的是個度量很大的人，完全就是捨之介本人。平常就是個開朗又會帶動周遭氣氛的人，我一直覺得他真的很像捨之介。
非常想看如此有魅力的宮野さん所詮釋的捨之介及下弦月！
但因為我本人是福士捨推し，所以只有福士捨的部份全翻，其他人的僅就提到角色及劇情的部份做翻譯XD
訪談均涉及劇情，若有接下來要去觀劇的捧油，請斟酌服用。
福士蒼汰
一直想著未來哪天要參與舞台劇演出，這次真的是獲得非常棒的機會，所以決定接受挑戰，我覺得一定會有所收獲。
我覺得捨之介是個男人會憧憬的男性角色，又瀟灑、心胸寬大、而且豁達大度、不管對誰都很容易親近。我本身還滿怕生的，和別人接觸都要做很多心理準備，所以非常希望能像捨之介那樣地待人接物。
這是我第一次參演舞台劇，排演第一天就帶著害怕的心情（笑），有點封閉自我的狀態，但現在覺得已經能自然地展現自我了。
有上弦下弦的夥伴在，不僅排演期間非常充實，排演之後和大家一起聚餐的時間也非常多采多姿。
我想我大概很適合這種能和大家一起為某件事做準備的工作。
上弦的成員多數比較年輕，所以我覺得有點像是還沒完全成長為大人的青春群像劇。
捨之介、天魔王、蘭兵衛是一起侍奉信長的夥伴，我想他們當時也有友情及厚重情誼，我期許自己能好好把握他們之間的關係。
在捨之介眼中，天魔王並非是個純粹的壞人，所以捨之介拔刀向著天魔王不是為了殺他，而是希望讓他醒悟自身的錯誤，我希望能呈現這樣的殺陣。
對待霧丸則像是兄長或老師般的存在吧，我希望能告訴他不要為了報仇而殺人，好好貫徹身為熊木家一分子該走的路才是最重要的。
霧丸很年輕所以會一股腦地暴衝，希望他能緩下腳步，因為捨之介自己以前也曾是那個樣子，
所以就更加在意，會希望霧丸不要重蹈自己的覆轍。
而在實踐這些的過程中，在霧丸面前呈現出強大厚實的存在，應該也是捨之介的責任吧
飾演捨之介的感覺很棒，絲毫不被任何事物所束縛的感覺，而且確實擁有自己的信念，有著自己的節奏。
並且也是個會為了他人而行動的人，像是霧丸注意到更重要的事時，真的覺得鬆了口氣。
這麼想起來，我本身也很喜歡教授別人一些什麼，在這一點可能是和捨之介的共通之處吧（笑）
比如說運動的話，我會思考在還沒學會之前的自己有些怎樣的狀況，然後用淺顯易懂的方式教給後輩。
後輩學會的時候，我也會覺得很高興，這一點和霧丸之間的關係也有所連結，所以演起來覺得很舒暢（笑）
いのうえさん的導戲，每個動作都必有其意義存在，考慮到他話中深意再去演的時候，一下子就能進入角色。
為了能維持那個狀態，我每天都會包含殺陣地通篇復習，一邊想像一邊排練也很開心，不過隨著排演進度的前進，復習時間漸漸變長，現在變得很辛苦（笑）
新感線的殺陣很特別，一開始覺得很混亂，不過靠著反覆練習，我現在已經能掌握了。
早乙女太一さん的指導，對我的幫助佔了很大的比重，剛開始排演時他就來問我「要來練習嗎？」
我盡量不讓自己有什麼憧憬的人，因為會想成為那樣的人而去追隨那人的腳步，因此就迷失自己該走的路了。
但這次，我將早乙女さん放到憧憬的位置了。殺陣當然就不用說了，人格特質方面我也很尊敬他。
當然我對他本人是沒提這件事，因為現在是一起努力的夥伴，我會隱藏這種心情請他教導我的（笑）
花鳥風各自有所不同，真的很優秀，也因此我感受到很大的壓力。
不過與其勉強去做改變，不如將自己所擁有的東西展現出來才是最重要的。我覺得要表現個人特色是最難的，我會努力朝這個目標努力。
給下弦月宮野真守的話
宮野さん忘記殺陣的動作時，我不自量力地去指導他了真的很抱歉！但是他笑著對小自己十歲的我說了「謝謝！」，宮野さん真的是個度量很大的人，完全就是捨之介本人。平常就是個開朗又會帶動周遭氣氛的人，我一直覺得他真的很像捨之介。
非常想看如此有魅力的宮野さん所詮釋的捨之介及下弦月！
生田透馬 (19)