PIXNET Logo登入

ピンクコンのKyokoちゃん

跳到主文

生田透馬応援中,以及每檔日劇的心得,穿插不時灑花文,以及世界上的可口男孩們。 本blog內所有文章禁止未經同意轉載!

部落格全站分類:視聽娛樂

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 8月 07 週五 201501:12
  • ウロボロス第十話(最終話)副音声隨興翻譯④

ウラバラス
收到無間雙龍DVD BOX的第一件事,
就是收看最終話後半段並且要打開副聲道!哈哈哈哈哈畢竟副聲道才是本體(錯
以下是DVD&Blu-ray限定收錄的最終話副聲道內容~
*斗:不覺得買了DVD的人很威嗎?
む:買DVD的人很厲害!
栗:買了DVD的人很強啊!
む:仔細想想,最終話的ウラバラス在我出場前就結束了捏!
斗栗:哈哈哈哈哈
*栗:這三天我暴飲暴食之後,比演完竜哉那當下要胖了3公斤!
斗:真的假的!?為什麼會變釀啊!
む:大家都是這樣的吧,不過透馬好像沒變耶
斗:我意外地不要緊
栗:透馬完全OK!因為他不管到哪裡都不會改變飲食習慣
*栗:我昨天爽快地吃了超多肉醬義大利麵!
斗:因為覺得肉醬義大利麵太好吃了所以就傳給我肉醬義大利麵的照片
栗:我老婆做的肉醬義大利麵超好吃的
む:喂~~~~~~你竟然在這裡講這種東西!有這款ウバラス的嗎~
北川貴一郎講話與回想畫面
*斗:いっくん和たっちゃん都怒了,表情超兇
栗:不得了耶,真的是和他有牽扯的人都死光光了!
む:很嚴重的案件
栗:被殺或去對應,很大的案子呢←小栗旬不知所云.....
*斗:這一場戲ムロくん你有看了對吧?
む:看了看了
栗:這裡啊,根據吉田鋼太郎所述是場很難的動作戲,拍了好幾次都失敗哦!
斗栗:(大爆笑)←真的是很沒大沒小的一群人XDDDDDD
む:那個....就是這場(撞到椅子跌往旁邊)戲很難,拍了好幾次嗎(笑)
倒地吉田さん特寫鏡頭
栗:他有認真在演嗎!
斗:我覺得他在亂搞
む:嗯,他在亂搞吧
栗:完全無法聯想這邊的凝重氣氛了啊
斗:這邊可是在生死交關呢
栗:吉田的那一幕應該要剪掉才對XD
*栗:來講個正經的ウラバラス,那把槍一直是北川総監護身用的,藏起來時不小心被小孩看到了吧,然後石井導演的設定是那把槍和射殺結子老師的槍是同一把。
む:原來是這樣啊!
栗:然後用殺過結子老師的槍再殺了竜哉!啊!被殺掉這件事講出來可以嗎?
斗:哈哈哈哈哈
む:沒關係啊,這個是收錄在DVD裡~
む:你那是什麼害羞的姿勢啊~~~
斗:你有看到吼?!
む:有有有!
斗:想說他是秘書嗎!XDDD這個不看畫面應該不會懂,手放在嘴巴像這樣做出"啊"的表情
む:這個能不能放在DVD特典裡呢~
 
*斗真大笑之後被小栗毆打:痛!(笑)
栗:喂,你有沒有過朋友想要消除你的經驗!(笑)
む:照剛剛那樣講的就可以了啦
斗:因為我第一次看到嘛(旬的這種表情)
栗:我真的嚇到了!想說慘了講出來了XD我曾經破壞過朋友的慶生趴替驚喜!大概被朋友交待過三次說絕對不能講,卻對著壽星說「抱歉我今天因為工作去不了,你要玩得開心點哦!」
然後壽星回「嗯,雖然不知道你在講什麼,不過謝謝哦」就這樣被我搞砸過兩次(笑)
已經完全不知道最終話到底在演什麼了!XDDDDDDDDDD
還有,我怎麼可能一篇就寫完~XDDDDDDDDDDDDD
(繼續閱讀...)
文章標籤

kyokochan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(331)

  • 個人分類:ドラマ
▲top
  • 7月 22 週三 201500:10
  • ハッピーハロウィーンハーベスト萬聖節遊行

IMG_3521
意外地2013年的這場遊行當中,
我拍得比較好的居然是維尼.....
 
 
只有這兩張萬聖節遊行中唐老鴨可以貼,怎麼會這樣!!!
 
 
 
根本就像頂了一陀米田共在頭上啊.......XD(爆)
 
自從聽到某友人表示米妮是個ぶりっ子的發言之後,我就再也回不去了XDDDDD
(繼續閱讀...)
文章標籤

kyokochan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(25)

  • 個人分類:2013年きゃもめ之旅
▲top
  • 7月 21 週二 201500:08
  • Happiness is here 迪士尼30週年遊行

IMG_3609
ハピネス‧イズ‧ヒア這首歌滿卡腦的,我到現在還可以朗朗上口地哼出來,
這項遊行不會停下來定點做特別表演,就是所有角色愉快地繞行園區和大家打招呼,
所以不管站在哪裡都沒有太大差別。
會這樣講,就是表示有些遊行是有固定停止位置的,
若有需求想堵某角色的迷妹迷弟,可得先做功課才能看得盡興(笑)
這件事可能要等到寫2015年迪士尼遊記時才會提到了。
 
 
  
 
事實證明,早上的面對城堡位置實在太難用傻瓜DC拍出不背光的好照片.....(淚)
 
 
 
 
 
 
 
和大明星們打完招呼,滿足!
(繼續閱讀...)
文章標籤

kyokochan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(17)

  • 個人分類:2013年きゃもめ之旅
▲top
  • 7月 20 週一 201500:15
  • アートアクアリウム2014~江戶 金魚の涼~

IMG_7704
雖然這篇寫的是2014年去東京日本橋看的金魚展,不過今年仍然繼續展出。
而且台灣竟然也引進了!
不必遠赴日本,前往華山1914文化創意產業園區就能看到嘍!
想起和親友一同前去觀展的時光~竟然已經是一年前的事了,
遊記無法迅速寫下來真是我的致命傷XD
以下多為照片~建議親往欣賞,
照片實在比不上聲光相佐下的精采,尤其我取景技能又如此低下XDDDD
還有,幸好當初選的是在白天觀展,
我個人覺得夜晚放的音樂完全會和該主題不相稱XD
去年秋天曾在京都二條城展出,好特別!尤其我還沒去過二條城,吸引力倍增(笑)
 
一踏進場首先是看到這樣的景像,五光十射的奇幻世界。
 
 
 
這一區讓我殺了不少記憶體,2015年版是以蓮花造型的魚缸呈現,感覺又不一樣了~
 
 
 
好多顆小草莓~XD
 
↑換個燈光就變毒草莓!
 
 
 
 
 
充滿許多游來游去小金魚的屏風,
金魚本體和投射在屏風上的陰影,再加上不斷變化呈現四季景色的畫面,
實在美不勝收~

 
最後放上一小段屏風的影片,原來我掌鏡能力也不大好XDDDDD
就請各位多包涵啦~
(繼續閱讀...)
文章標籤

kyokochan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(18)

  • 個人分類:2014年新感線戰馬迪士尼之旅
▲top
  • 7月 13 週一 201501:22
  • 尋找隱藏米奇從迪士尼TODAY開始

IMG_3529
其實我本人在園區裡找到的隱藏米奇根本很少,接下來還有很大的努力空間XD
不過每期TODAY裡的隱藏米奇,真的很簡單,大家一起來找一找~
 
這麼遠的照片,有點困難,讓我們拉近來看看??
 
↑就在那顆藍色的彩蛋正中央~你找到了嗎?
 
↑黛西這版也在彩蛋上!看到了嗎?
比較不走遊樂設施取向的我,喜歡挖掘這些迪士尼用了心的小細節,
園區裡還有許多隱藏米奇等著我去發現!
這就是為什麼迪士尼可以讓我一去再去的原因之一(認真)
迪士尼專欄,我棉下次再會~(揮手下降)
(繼續閱讀...)
文章標籤

kyokochan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(38)

  • 個人分類:2015年迪士尼復活節&順便予告犯之旅
▲top
  • 7月 13 週一 201500:32
  • ウロボロス第十話(最終話)副音声隨興翻譯③

Ouroboros-10-3
雖然離無間雙龍Blu-ray&DVD發售日只剩不到一個月(打個廣告,8月5日發售,還沒訂的請趁早哦),
但是我們做事還是要有始有終......(超沒立場講這種話XD)
總之電視版的歐北共內容終於要在這篇告一個段落嘍!
*斗:咦?.....等下!喂!ムロツヨシ!
む:(悶笑)
栗:怎麼了?
斗:他把我的耳機線拉掉了啦!喂~~不要醬好不好!我就覺得奇怪,怎麼都沒聲音...
む:啊~我笑得太早了(喘)
栗:好啦插回去,插回去。
む:吼唷透馬今天是怎樣啦,一下手機訊息響、一下耳機掉了(斗:你拔的吧!)我才沒拔咧~(斗:你絕對有拔啦!)
栗:最後一集耶!只剩一點時間可以說了!
斗:我知道啊!我也想認真做......你有拔吧你!
む:就有人叫我去拔掉.....(笑)吼唷是很重要的片段耶
栗:超重要的片段耶!(大家)肯定都沒看進去吧!可惡耶!我可是超認真去演的!(←所以到底誰害的你倒是說說看啊!XDDDDD)
む:都是耳機掉了的生田さん不好!
 
*斗:兩把槍!快看!拿著兩把槍哦!
む:從下而上的角度超帥!
栗:手拿雙槍超帥的啊~!
斗:等一下!旬!旬把我(耳機)的音量調成0了!
む:喂!我(耳機)和他同一個地方,你調了我也跟著沒聲耶!住手啦!要成為最糟的一集ウラバラス了!真的是所有ウラバラス裡的胡鬧No.1!
栗:這樣不行啊!一開頭的時候我們不是就把感想說出口了嗎?「是個很棒的結局啊」但是用那種情緒進行不了ウラバラス,於是就開始亂搞,結果卻胡鬧過頭了耶
む:可是這樣觀眾聽下去也看不懂啊,你看,耳機被拔啦音量被調成0啦~聊的盡是惡作劇內容(笑)
*栗:等等,你們不覺得我眉毛很不得了嗎?
む:怎麼說?
栗:不覺得眉毛的存在很厲害嗎?
む:等下,剛剛的クールビズ和現在的眉毛,不懂你在講什麼耶
斗:完全跟不上你在講什麼
 
*栗:喔!這個是透馬你寫的?
斗:嗯!我自己寫的
栗&む:嗯~~字跡是這樣的啊......會寫這麼可愛的字啊~(調侃個屁XDDDDD我覺得他字很好看耶XD)
む:用什麼寫的?原子筆?
斗:用原子筆寫的
*斗:為了這個畫面、這個最後一集,我們一路努力拍攝了四個月(む:都灌在這個最終話裡了)結果我們現在卻在用ウラバラス摧毀這個成果!
栗:在搞破壞啊我們,真的!
む:現在三人(的耳機)都聽得到聲音吧?要怎麼做?差不多該從ウラバラス畢業了吧!
栗:畢業吧!希望大家看正片啊!不過從現在開始認真看的觀眾也很不容易吧?前半段都沒看進去啊!
斗:然後聽到我們說要途中結束ウラバラス,應該會想說不如就一路講評到最後吧
む:接下來真的是劇情最高潮,我們覺得不需要ウラバラス出場
栗:那我最後講一個可以嗎?透馬不是寫了那麼可愛的字嗎?我和透馬都不太會待在樂屋裡,有天他想講ジャーナリズム卻講成ナショナリズム
む:誤講成那麼難的字?
栗:我無論如何想跟大家分享這件事
む:什麼鬼啊!完全無關緊要(笑)
斗:那我順便講一下,我講成ナショナリズム之後,旬就一直靜不下來的樣子,然後旁邊的笠原秀幸就對他說:「旬くん、讓我來猜猜你現在在想什麼吧?你不知道ナショナリズム是什麼意思,一直在思考對吧?」那之後旬就一直在想ナショナリズム的意思(笑)
栗:ナショナリズム到底什麼意思啊~?
む:我也不知道
斗:關心國家的意思,愛國心
生田斗真你錯了耶XDDDDD
ナショナリズム是國家主義/民族主義的意思!
有人寫信去糾正他了嗎???XDDDDD
*栗:ウロボロス真的是一部很棒的作品!
む:突然就開始總結嗎?(笑)起頭是生田くん看了原作後想演....有這念頭起到實現過了多久呢?(斗:過了五年呢)然後拍完最後一集,那我們破壞作品也差不多到這邊該結束了!
斗:能拍這部片真的很開心,我的戲份已經殺青,再也不能被喊イクオ了,覺得很寂寞.....
栗:沒想到竟然要推出電影版!
む:噢!(斗:おっと?←好喜歡他輕輕喊的這一聲>/////<)爆了一個震撼彈耶!?
栗:很厲害的消息吧?
斗:STAFF們露出了苦笑的表情~
む:並沒有說要拍電影版!
栗:來吧接下來我們就用謊話結束吧!
む:TBS深夜時段下週開始會有深町的番外篇~(當然這也是謊話XD)
*む:那ウラバラス到這邊要告個段落了,謝謝大家的收聽,最後請兩位說句話做結吧
栗:ウロボロス真的是很精采的作品,さよなら、さよなら、さよなら。
む:那麼換生田さん。
栗:你要認真講哦
斗:欵?我都準備好要歐北共了耶(ムロさん憋笑XDDDDD你是想瞎扯什麼啊你XD)
斗:五年前就想著希望能和小栗旬一起合作的作品,能這樣完成並呈現在大家面前,能實現夢想真的覺得很高興!希望大家能喜歡イクオたっちゃん日比野ちゃん,還有深町等所有的角色們,也希望這部劇能在大家心中永存
斗:那最後,大家一起,用那首歌來結束吧!請大家觀賞到最後!ナマセファン~
煩死了,最後還要唱空耳歌XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
有沒有這麼有始有終的啊!XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
(繼續閱讀...)
文章標籤

kyokochan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(117)

  • 個人分類:ドラマ
▲top
  • 6月 22 週一 201510:15
  • モニタリング予告犯番宣是在拍愛情劇嗎!

2015-06-21 10.32.47
雖然予告犯的番宣們我幾乎都還沒看,但這個モニタリング真的不提不行!
各位對於不按劇本走的突發狀況接受度如何?
我個人覺得這種情況下的ドキ感簡直考驗迷妹心臟!XD
 
直接冒出常體也是迷人的點~
「お前、誰だ!」
噢噢噢噢噢!在日常生活中被路人男性這樣叫お前的話,老娘絕對不爽的!XD
但是被帥哥尤其我擔這樣叫的話,完全OK哦!
是啊,人帥真好,我就是這麼認真差別待遇,怎樣?(←幹嘛挑釁XD
還有還有,重點是那個抓人方式,
直接一把握住手肘根本是ラブストーリー劇情好嗎!(尖叫)
還讓他發出爽朗到不行的笑聲,私下感滿點,迷妹要跪下感謝ベッキーXDDDDD
因為是假裝買い物の達人單元,所以中間出現加碼小遊戲,
和從業員們對戰桌球~
透馬拿著刀板轉啊轉的帥死人!
雖然直板刀板沒有一定的強弱之分,但是拿刀板真的起跑點就帥60分XD
好吧我必須憑良心糾正自己,根本是生田斗真本人站在那裡就帥,刀板是加分用!XD
雖然很不可能,但還是很想看他認真購物的片段啊!
電視台可以擇日播出嗎~(奢求XD)
(繼續閱讀...)
文章標籤

kyokochan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(143)

  • 個人分類:番組
▲top
  • 6月 22 週一 201502:12
  • 予告犯電影觀後雜感 

IMG_9649
真是一部好看的電影,又一部可以挺起胸膛大聲向大家推薦的好作品!
根據6月17日大ヒット挨拶的情報指出,台灣確定會上映予告犯嘍~
大家一起密切注意上映情報吧,那麼以下有雷,懇請注意。
 
因為確定會去看電影,所以避開大多數番宣,以免被爆雷,
不過看完電影之後覺得大家必須在不爆雷的情況下,宣傳這部電影好難(笑)
雖然預告片段已經把結局給剪了出來,但不影響觀影樂趣。
懸疑推理+人性描述,一部電影N種滿足,值回票價!
是部看到最後會被背叛的電影(讚賞意味),沒有帶著先入為主想法進電影院真是太好了。
雖然明知他們在犯罪,卻忍不住與シンブンシ們有所共感,
看著他們制裁那些法律上無罪的壞蛋們,真的很痛快。
電影裡談及許多社會議題,
失業率、不法遺棄、黑心食品加工、派遣制度、バイトテロ、職場霸凌等等,
但シンブンシ一夥人把事情鬧大的真正目的,
卻只是為了替夥伴尋找親生父親,希望最後至少能將其遺體送至其父親手上.....
「小さなことでも、それが誰かの為になるなら、人は動く。」 byゲイツ
(就算是再小的事,只要是為了某個人,就有動力去做)
 
即使了解ゲイツ的心情和想法,還是希望他能和吉野一樣,
選擇積極地在人生路上走下去,而不是結束自己的生命(淚)
話說淚點低如我,從ゲイツ對ヒョロ說「お前は頭悪くないよ。ただ教育を受ける機会がなかっただけだ。」(你不笨,只是沒有接受教育的機會而已)開始,
我就哭了XDDDDDD
再說說對本次參與演出眾演員們的感想,
超喜歡戶田甜心恰如其分的詮釋,酷酷地S性格好適合她(咦?XD
在幻覺當中與ゲイツ對戲的那一幕,
被ゲイツ那句「頑張れるだけ幸せだったんだよ」(還能努力就是種幸福)震懾得回不了話的表情,喜歡。
シンブンシ成員中,唯一得到非直接了當綽號的ノビタくん,由濱田岳飾演,
他和中村導演以及伊坂幸太郎的作品超有緣,經常擔任主役,
這次接的配役非常適合他,印象深刻最後其實很怕死也不想死,但仍和夥伴們一起吞下偽氰化鉀、真安眠藥,那表情真的超棒!
和透馬曾在花君共演並有私交的鈴木亮平,飾演使用関西弁的カンサイ,
我覺得他表現平平,沒有特別亮點,目前on檔中天皇的料理番中的他還比較出色(笑)
但因為他和我一樣在ゲイツ對ヒョロ的那句話被震到,所以我要大力推薦他(喂w
而且他說透馬私下溫柔的表情能這樣化為演技展現在觀眾面前真的很厲害,
所以,各位迷妹想看傳說中溫柔表情的透馬,千萬不要錯過予告犯XD
與透馬非初次合作的荒川良々,這次所飾演的是メタボ,和カンサイ簡直可以組隊參加M1漫才大賽(笑)
看了場刊覺得他把角色解讀得很好,メタボ的確有可能在事後把這一切當成自己的武勇傳講給別人聽,
人確實不容易改變,不過也很容易因為某個小小契機開始改變。
路人圭在電影裡是個討人厭的菁英公安,和我擔雖非初次合作,但本次無直接對戲,
他演個壞傢伙真的比較有存在感(失禮)
大家對滝藤さん的印象,想必還在ウロボロス當中,這次在予告犯裡卻擔任欺負ゲイツ的上司,
哈哈哈因為演得太好,會讓人氣他氣得牙癢癢,甚至不爽為什麼他沒被シンブンシ們制裁XD
即將以夜神月身份於螢光幕現身的窪田正孝,在予告犯裡扮相可口,
對シンブンシ所作所為有共感,而自發提供協助,甚至被請去警局喝茶,
最有震撼力的那句「お前には、分からない」,不輕不重地說出來,我覺得很棒。
菜々緒客串劇中飲料廣告女主角讓我嚇一大跳,
因為現實生活中她真的有幫Schweppes這款飲料拍廣告,
一瞬間還以為是直接拿該廣告到電影裡使用XD
最後當然要提提本作主角,生田斗真,
迥異於他一直以來說要強調眼神的戲時不眨眼的表現,本作當中眨眼次數倒是頗多~
很自然而不過份煽情的演出,有種一氣呵成之感,
導演打的預防針有效,我覺得他其實露臉戲份也不少啊XD
最後在鏡頭前摘下報紙面具時,網民們彈幕出現意外とイケメン我真是內心點頭如搗蒜XDDD
「俺がこの世で最も憎んでいるものは、お前たちの中から自尊心を奪い取ろうとする何かだ。
俺はお前たちの生活を助けてやることはできないが、
お前たちが今鬱積させているその感情を、少しくらいは救ってやることはできる。
もしも今後、理由もなくお前たちを侮辱する人間が現れたら俺に言え、俺が殺す、必ず殺す。だから溜め込むな。」
(這世上我最憎恨的,就是奪走你們自尊心的人事物。
雖然我拯救不了你們的生活,但我能稍微撫慰你們積壓在內心的情緒。
今後若有無緣無故侮辱你們的人出現就告訴我吧,我來殺掉他們,一定殺掉他們。
所以不要積壓在心底。)
但是上面ゲイツ那番感動劇中無數網民的話,還是覺得很中二XD
不過若是站在煽動網民的出發點上,則是一篇很漂亮的講稿,可以理解成這樣嗎?導演?
等到台灣也上映了,我一定要再去看一遍~
 
シンブンシ成員們↑ 拍糊了哇哈哈哈~
(繼續閱讀...)
文章標籤

kyokochan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,103)

  • 個人分類:映画
▲top
  • 6月 04 週四 201501:18
  • ウロボロス第十話(最終話)副音声隨興翻譯②

Ouroboros-10-2
雖然已經有一陣子的事了,但恭禧歐北共三人組獲得日劇學院賞特別獎XD
另外,本週末6月6日予告犯即將日本上映~好想親臨現場見他本人!
從かもめ以來就再也沒有見到他本人了!可惡耶Q_Q
*栗:前兩次邀請了特別來賓,吉田羊さん和吉田鋼太郎來到現場,總覺得.....多一個人還不錯耶!
む:對啊,也會有種迎接新人入團的感覺,而且大家也想聽聽他們兩人的事情
栗:如果只有三個人的話,就會覺得一定要說些什麼才行(不,搞威栗你一個人也可以撐完全場的我相信你的實力XD)
畫面來到イクオ開槍的畫面,
斗:這裡這裡,你們快點看!
栗:這一幕真的很有ウラバラス的味道!
斗:這是第一話出現的吉田メタル,啊,就是滝川!那時候看起來好像是たっちゃん殺了他,其實是イクオ開的槍這樣。
斗:從第一話開始埋的梗~藏了這麼久才展現出來
む:石井導演太強了~!
栗:大家好,我是吉田メタル。
斗&む:你在幹嘛?(笑)
栗:就有點想說說看。
*む:不行!我忍不住了!可以說一下嗎?(廣告回來後)到目前為止錄了大概兩三分鐘?結果呢,主演的生田他耳機掉了自己一個人在那邊鬧~(背景配上透馬爽朗大笑聲XD)
栗:什麼都聽不到嗎?沒有聲音?
斗:線被扯掉了
む:是不是要重錄啊?從廣告回來開始,來個TAKE2
斗:對不起,就在覺得奇怪怎麼那麼安靜~
栗:我剛說了一樣的話!さぁ~!
む:你這是講了第二遍的さぁ~XD
む:這裡是美月ちゃん登場的戲
斗:為什麼會被扯掉呢.....(這人還在很可愛的研究中嗎!!!>////////<)
む:不要再扯掉了哦
*栗:鼻頭紅紅的耶,這天超級霹靂無敵冷!
む:真的紅紅的!
栗:這裡真的是冷到快往生!段野竜也最大的問題就在於,他以那身打扮逃亡,所以就定了之後不能穿外套的規定
む:是吼,因為外套被擱在某處了嘛
栗:之後和深町聯繫,和他碰面之後,穿著他幫我帶來的圍巾外套就不要緊了,本來應該是這樣;可是這樣的話就會一下有穿外套一下又沒穿很奇怪,於是就以鬼之直條紋西裝拍下去,超冷的啦!
*栗:如何?
斗:(再次爽朗大笑)
む:對不起,自從你講到クールビズ(節能打扮,不穿西裝上衣不打領帶)的那段開始,我就開始對你講的東西不耐煩了XDDDD
む:クールビズ那段,你聲調變得很低沉起,我就在想趕快講點和連續劇有關的東西吧!
栗:是哦,所以クールビズ啊....
斗:喂,要在這時候聊クールビズ這件事嗎!(笑)
退不幾我也是XD所以跳過小栗講了一堆上班族怎麼能忍受一年四季都穿西裝八啦八啦那一大串XD
順帶一提,下圖↓イクオ的履歷表和上面那串對話一點關係都沒有!XD
 
*栗:快看快看,遊樂中心~
斗:開什麼玩笑啊~
栗:K~O~
栗:北川警察局長的兒子,他是和誰在玩呢?
栗:噢!たっちゃん~たっちゃん什麼都很強耶!要比遊戲的話絕對是比イクオ要強多了~
轉移話題高手小栗旬XDDDDDDDDDD
斗:イっくん很凝重地糾結著~
む:這樣不行啦!イクオ你不能住在這種房間裡!會越來越冷酷哦!
耶~我相信再下一篇就可以寫完了!XD
台灣緯來日本台現正熱播中,歡迎大家踴躍收看!!!
(繼續閱讀...)
文章標籤

kyokochan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(130)

  • 個人分類:ドラマ
▲top
  • 5月 17 週日 201502:37
  • ウロボロス第十話(最終話)副音声隨興翻譯①

Ouroboros-10-1
終於、終於!要動工最終話的歐北共內容了XD
大家好!我是懶病一發不可收拾的kyoko!
最近予告犯番宣消息很多,推薦大家收看電影『予告犯』生田斗真×中村義洋對談來自TomaTomo的翻譯~
本次ムロさん終於在最終話是以看過內容後的立場進行隨片講評了,真是恭禧他XD
然後三個人都說希望大家第一次收看時不要收聽副聲道,
台灣緯來日本台將於5月25日播出無間雙龍,
雖然不知道是否會有副聲道進行隨片講評,但希望大家謹記主角的叮嚀以及kyoko良心建議!
看完正劇第一遍之後再搭配副聲道服用~
*む:最終話了耶
斗:最終話了,啊,頭好痛!
栗:等下イクオ會出現鬥雞眼!敬請期待!
む:會出現鬥雞眼嗎~
斗:一不小心就很容易出現鬥雞眼耶.....
栗:看吧!出現了哈哈哈哈哈!
む:頭痛到都鬥雞眼了
斗:是很痛啊,我要再呼籲一次,關掉副聲道吧?
む:(收聽的話)會無法入戲的~
各位觀眾,心血來潮截了圖,請大家好好欣賞↓ (為何不截帥臉呢XD)
 
*む:不知道為什麼從上禮拜開始一直在批評生田さん的演技(笑)
斗:小栗丸批評得很兇好嗎!
む:上次就一直提驚愕、驚愕的(笑)
斗:是因為我一直說炸彈人的緣故嗎?這是(對我的)報復嗎(笑)
む:炸彈人引起熱烈討論哦~
栗:炸彈人哦,我自從聽了這個之後,每次那造形的自己登場時,腦海只會浮現炸彈人啊XD
む:我超驚的啦,(炸彈人)閃掉子彈那幕!ウラバラス的時候我還驚到站起來了
*む:這時候竜也是聽不到兩人的對話,在遠處觀察情況對吧?
栗:是啊,一直在觀察著然後等待時機.....還有啊,一直很在意為什麼隨扈們沒出現?
む:哦!很有ウラバラス的感覺唷!
*斗:球場上工作人員們的腳印踩得到處都是,每拍完一個鏡頭,就要抹平它們,這項作業很辛苦呢!
*鏡頭轉換到警署的大家一起看結子老師留言錄影帶
栗:咦?跳到イクオ的段落了
む:什麼什麼?這是ウラバラス吧?到底是什麼?告訴我們啊
栗:本來是聡介的講完後輪到竜也,然後再提イクオ,結果沒講竜也耶,不知道為什麼。
*む:不會吧!?生田さん!你手機出現震動的聲音!?ウラバラス的時候不是應該關掉嗎!
(沒想到ムロツヨシ你也有可以訓這種話的一天?!XD)
斗:出現振動了!
む:不會吧你!現在結子老師正對著你在講話!!!
栗:結子老師正對著你講到途中耶!
斗:對不起!(爽快立刻道歉XDDDDDDDDD)
む:真的要關掉好嗎!這種時候~
斗:到底是誰啊......(自言自語狀態XD)我弟啦!
栗:喂~竜聖!你不該在這時點傳訊來好嗎!
斗:竜聖傳來小孩的照片!
む:煩死了!喂!你們兄弟倆行行好!哥哥在工作中好嗎!(笑)
栗:就是說咩!昨天都已經見過小朋友了!
斗:對啊,去見了我姪女
栗:是啊,我有收到你說去和姪女見面的訊息,然後才隔天又傳來照片是怎樣!
む:不需要你個人昨晚的花絮好嗎!請說點連續劇的花絮!
(不,迷妹很歡迎這類私下花絮XD)
*栗:蝶野很帥耶!
む:蝶野さん已經顛覆他在第一話時給人的印象了,很有人情味,本來以為他很冷酷呢
斗:滝藤さん殺青時有說,像這樣被稱讚很帥的角色還是第一次演呢!ウロボロス成為擴展自己演員生涯觸角的作品了
む:說得真好,我上次和他一起待機時,聊了健康檢查的事,彼此都該去做一下比較好這樣
栗:對啊,ムロくん真的去檢查一下比較好
*イクオ和美月抱在一起的畫面
斗:我眼珠是褐色的
栗:褐色的呢,你有四分之一混血嗎?(爺爺奶奶或外公外婆是歪果忍之類的)
斗:沒有,你明知故問吧
栗:你那是自然捲嗎?
斗:我嗎?那是燙捲的
栗:為什麼要燙個ムロ捲呢?
む:試裝時你跟髮妝工作人員說要燙ムロ捲嗎?
斗:等、等一下!才沒有說要燙ムロ捲咧,原作設定上是自然捲,為了貼近角色所以才燙捲的
斗:ムロくん的是自然捲?
む:我的是自然捲,我也有去燙髮過,所以曾被以為我說自己自然捲是騙人的,但真的是自然捲,這幾年都是自然捲沒有再燙過的
栗:我也是自然捲!而且超捲的,所以演竜也很辛苦呢
栗:拍攝之前有去燙直,但是頭毛會長長啊!所以長出來的都是自然捲,雖然修了長度後再拉直,但最後兩三話時是有點微妙的狀態。再把它燙直之後呢,直髮卻往外翹,髮妝工作人員山口很努力地幫我拉直了。根據每天的濕度,有時會澎起來啊!真的是一直到最後都很不容易。
斗:橋之助さん家的長男很憧憬たっちゃん,所以剪了個たっちゃん的髮型
栗:那個不是次男嗎?是次男吧。因為イクオ頭要燙又要染,國中生不好模仿,所以たっちゃん頭在國中生圈子裡很流行唷
む:那深町頭呢?
斗:沒聽過有在提深町頭哦!(笑)
希望能在台灣開播前寫完最終話.....XD
(繼續閱讀...)
文章標籤

kyokochan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(179)

  • 個人分類:ドラマ
▲top
«1...345159»

新鮮第一!蔬菜拳~

  • 髑髏城の七人season月 上弦の月 場刊翻譯
  • 2017年回顧
  • +act 201703 VBB對談之後篇
  • +act 201702  ​​​VBB對談之前篇​
  • 2016年回顧
  • VampBambooBurn~ヴァン!バン!バーン!~repo-7
  • VampBambooBurn~ヴァン!バン!バーン!~repo-6
  • VampBambooBurn~ヴァン!バン!バーン!~repo-5
  • VampBambooBurn~ヴァン!バン!バーン!~repo-4
  • VampBambooBurn~ヴァン!バン!バーン!~repo-3

追蹤T先生!

你請說,我有在聽~

文章分類

toggle 生田透馬 (19)
  • ドラマ (14)
  • 遅咲きのひまわり (7)
  • Voice (21)
  • 魔女裁判 (10)
  • 映画 (65)
  • CM (19)
  • 花君 (12)
  • うぬぼれ刑事 (11)
  • 魔王 (63)
  • 花君SP (16)
  • ハチクロ (59)
  • 小言 (75)
  • 新聞とか、ウワサとか、情報とか (75)
  • 舞台劇 (46)
  • 雑誌 (47)
  • 番組 (63)
  • ラジオ (31)
  • 輕喃 (5)
  • 気持ち (38)
toggle 古川雄輝 (8)
  • Ameba又更新了 (82)
  • 舞台 (7)
  • ドラマ (46)
  • 慶応revolve (10)
  • イベント、CM、新聞、グッツなど (12)
  • 番組 (5)
  • 映画 (4)
  • kyoko視点からの雄輝くん (10)
toggle 201110-201210日本打工渡假 (6)
  • 購物有益身心健康 (11)
  • バイトの日々 (19)
  • 遊びに行こう (61)
  • 行前 (6)
  • 在日本生活 (77)
  • 登陸後必辦二三事 (4)
toggle 自分のこと (19)
  • 2016年富山吸血鬼之旅 (1)
  • 2016年東京吸血鬼之旅 (1)
  • 2015年迪士尼復活節&順便予告犯之旅 (1)
  • 2014大阪生日會之旅 (1)
  • 2014年新感線戰馬迪士尼之旅 (3)
  • 2014年快閃觀劇之旅 (2)
  • 2013年雄輝くん初日本FM之旅 (2)
  • 2013年きゃもめ之旅 (11)
  • 2011ミシマダブル之旅 (5)
  • 2010花水木之旅 (4)
  • 2008年GREASE之旅 (4)
  • 日商日記 (8)
  • 吃吃喝喝 (13)
  • 日記かなぁ... (89)
  • 気持ちのいろいろ (15)
  • 舊腦袋裡裝的東西 (14)
  • 馬賽克 (3)
  • 妄想 (8)
  • キョコちゃん亂亂寫 (2)
toggle 映画 (2)
  • 日本映画 (28)
  • 歐美MOVIES (9)
  • 陳楚河 (11)
  • 我的甜心女孩 (5)
  • ドラマ (116)
  • ヒロくんのこと (64)
  • 他のいろいろ (33)
  • 可口男孩們 (57)
  • 心得分享 (35)
  • shopping (8)
  • 未分類文章 (1)

昔から今まで

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣:

いらっしゃい~