ピンクコンのKyokoちゃん

剛看完緯來首播的魔王第一話，
講求細節的劇組，拍得細膩的片頭，神作的配樂，緊湊的劇情，
令人鼻酸的成瀨領與芹沢直人。
很喜歡很多小地方的用心，不管是前後呼應，還是今昔對照，
甚至角色在說哪一句台詞時搭襯的背景都有其劇中含意，
全部都接收到的時候，強烈地引人進入劇情。
被這樣的一部劇抓住心神真的是種幸福啊，
想起斗真和大野當年辛苦拍攝的種種，就更覺得不用心看會對不起他們還有整個劇組（笑）
大家都是使出全力在演的，大家都是使盡全力要做到完美的。

感謝緯來～！感謝緯來～！感謝緯來～！

為了抓這個閃電的一幕我試了好多遍（←純粹kyoko沒用！XD）
這部好戲要播了，是一部會引起熱烈討論的劇呢，
１２月１０日晚間１１點開始，時段雖然有點晚，還請有空的捧油多支持～
我在想該做點什麼來以示支持好呢．．．

真的是各式各樣的排行榜都有呢（笑）
因為狠有趣，
所以來瞧瞧以下ORICON的調查報導～
話題のドラマが目白押しだったこの1年。オリコンでは、10～40代の男女1,200人を対象に『2008年に放送された“連続ドラマ”で面白かった作品』についてアンケート調査（複数回答可）を実施。その結果、長澤まさみ、上野樹里、瑛太といった旬な俳優陣が、ドメスティック・バイオレンスやセックスレスなど現代人の抱える様々な問題に挑んだ作品【ラスト・フレンズ】（フジテレビ系）が1位に選ばれた。
【ラスト・フレンズ】には、複雑に絡み合う人間関係や先読みできない展開に「毎回ハラハラドキドキしながら観ていて、次回が待ち遠しくて仕方なかった」（三重県／30代／女性）などの意見が集中。また、実力派揃いのキャスティングで「みなさんの演技力が素晴らしかったと思います」（大阪府／20代／女性）と迫力のある演技に引き込まれたという人も少なくない。
2位は東野圭吾の本格ミステリーを原作に、宮藤官九郎が脚本を担当した【流星の絆】（TBS系）。シリアスな内容ながら、コメディ要素もふんだんに盛り込まれており「展開のテンポが良くておもしろく、観ていて飽きなかった」（東京都／20代／女性）、「原作はすでに読んでいたけど、本当におもしろかったです」（愛知県／10代／女性）と高い満足度を表すコメントが多かった。
続く3位は、人気野球漫画をドラマ化した【ROOKIES】（TBS系）がランクイン。高校野球を通して問題児たちを更正させる新米熱血教師の活躍と、再び這い上がろうとする問題児達の成長を描いた同作は、特に男性からの支持が多く「夢に向かって一致団結していく姿に感動した」（神奈川県／20代／男性）など、物語から“大切なもの”を教えてもらったというコメントが多数を占めていた。
4位に登場したのは、スリリングなストーリーで話題をさらった【ブラッディ・マンデイ】（TBS系）。5位は【コード・ブルー －ドクターヘリ緊急救命－】（フジテレビ系）で、数ある医療ドラマの中でも「新しい感じがしておもしろかった」（和歌山県／20代／男性）と人気を集めた。また、6位には、初めて大河ドラマにのめり込んだという意見が多く寄せられた、宮崎あおい主演の【篤姫】（NHK）があげられている。
1 位　LAST FRIENDS
2 位　流星の絆
3 位　ROOKISE
4 位　BLOODY MONDAY
5 位　CODE BLUE
6 位　篤姬
7 位　CHANGE
8 位　魔王
9 位　ごくせん
10位　ヤスコとケンジ
魔王排在第八位呢，獲得女性支持多於男性，這種題材不受男生歡迎嗎？
ある意味で、一位のことなんとか納得ですね（笑）
だって、その内容は、皆の予想以外の展開だからね←まぁ、個人的にそう思うんだけど。

累格累格人～耶！
這個人是誰呀？他就是飾演真中友雄小時候的那位唷。
感謝阿咪在無預警被我攻擊詢問之下還是即答XD
噢，是沒有要全翻，太多東西等著處理（哭）
基本上因為他是演友雄小時候嘛．．．
當然有狠大一部份提大野先生，同飾一角不可能在現場對到戲，不過在拍片現場偶遇時，弘樹表示大野有用狠溫柔的聲音和他說話；他其實覺得接到這個角色壓力狠大～
另外有趣的是，其實之前就常被說和大野長得狠像，不過實際遇到本人反而感到狠不好意思（笑）
我是覺得滿像的啊～
演員們的哭戲，
都來真的，不點眼藥水～
弘樹說光只是哭還是簡單的，得在剛好的時點哭出來才叫難．．．
還有提到與小友雄對手戲多的石坂パパ，一上戲就オーラ全開！
弘樹也從石坂パパ那裡得到狠多建議呢。
那為什麼我要搞出這篇，只為短短一句提到透馬啦（笑）
オ－ルアップ・・なんとキャストの皆さんのいらっしゃる前でやっていただけたんですが『何か一言』とマイクをむけられて固まっていたら（芹沢直人役）の生田さんが『頑張れ～！』って声をかけてくださって気取らない温かな方なんだなぁと・・・

殺青．．．居然是在大家面前完成的，麥克風固定到我面前『說些什麼吧』，生田さん對我喊了無聲的『加油～！』令我感到溫暖啊．．．
透馬超貼心的～（淚）
所以為什麼小空比較愛大ちゃん？？？？XD
另外，下週起將是一連串日本電視台的番宣，有狠多我都沒看過～（笑）
還有繼續雜誌們的攻擊，衝吧。

 
其實我不是故意要分成兩篇的．．．
這種情緒分成兩天打完也是個自虐（哭）
當然依舊是雷，慎入。
自我催眠還不能死的領，腳步蹣跚緩緩步向某地，
背景響起領的口白，內容是寫給しおり的信，
關於一次一次推開しおり的手，一直只丟出一句もう、止めません的領，
壓抑在心底，化為文字最深切的告白。
僕はあの日からずっと、一人きりで生きてきました。
信頼とか、絆とか、そんなものは一切捨ててきたつもりだったんです。
愛情や、人を思う気持ちさえも。でも、そうではなかった。
あなたはいつも、僕を見ていてくれた。
あなたの温かな思いが、僕の心の冷たい棘を、
優しく溶かしてくれるような気がした。
一番大切な物を、置き去りにしようとしていた僕に、
その無益さを教えてくれたのは．．．あなたでした。
今までの過ちを捨て、新たな未来を、あなたと一緒に生きていけたら…
あなたを近くに感じるたびに、何度そう夢見たかわかりません。
でも．．．僕はもう．．．後戻りすることは出来ません。
あと一人、どうしても死ななくてはいけない人間がいるんです。
しおりさん、申し訳ありません。そして．．．今まで、ありがとう。

感受到了しおり的溫柔，也不止一次編織與しおり未來的藍圖，
只是，怎麼也沒辦法讓自己回頭，
因為，還有一個人必須死去。
第十話結尾，看直人手拿兩張塔羅牌，跟著直人以為接下來目標應該是直人；
現在看這封信的內容，
看領獲悉芹沢兄不在預期內卻死去而震驚的表情，
看領面對悲泣直人，皺著他的眉頭，
看領叫山野住手，不要做傻事，
領所指必須死去的人，是自己。
領強自鎮定最後走到的場所，是１１年前英雄死去的地方。
等在那裡，是擅自從警局攜出槍枝的直人，
他來和領會面了。
兩個人的對峙，
第一次看的時候實在沒有去意識到這就是他們上節目宣傳要目不轉睛的十七分鐘，
因為我整個太入戲，是個身心完全投入的婦女（笑）
領等了十一年，調查得如此詳盡，佈了這麼個一人牽引著另一人的局，
終於讓直人失去至親、好友，處在和自己同樣的境地；
「我要讓你的復仇無疾而終！因為我的錯，害那麼多人死去．．．連我的父親和哥哥都．．．是因為我才始起的這場復仇，就由我的手來結束！」這種情緒是什麼呢？我覺得我一輩子大概都沒辦法說自己真正體會。
看著直人拔出手槍，靜默地、早就預料到似地，什麼也不說只等直人開槍。
等著直人開槍射殺他的領，本以為會如願以償而微微揚起嘴角，
只是直人遲遲下不了手，握住槍的雙手顫抖著，
「你在猶豫什麼？我讓你失去父親和兄長，還有身邊的好友，就算把我殺了也不足以消恨吧！」
「法律是不能制裁我的，你能報仇的機會只有現在！快動手！」
在猶豫什麼呢？眼前就是殺父殺兄的兇手，直人頰上爬滿淚痕，一個頓悟跳上他心頭。
直人認為領想死在自己槍下，是打算讓他成為殺人兇手，
然後使直人接受法律制裁，為了這個目的不惜犠牲自己的生命．．．
但對於此刻的領而言，雖然仍是走著原先復仇的方向，結果卻已不是他能理解的了。
領也曾經迷惘、也曾經猶豫，走到這一步卻不是只靠懊悔可以去挽回的，
畢竟失去的，都是人命。

兩個人哭著，領握起直人的手，叫他往自己身上開槍，
槍卻從直人手中落地，
「出来ない．．．」（我辦不到．．．）
想到造就眼前領的痛苦的人，就是自己，
相信人性本善的直人，一直都這樣自責著，
源頭在自己身上。
直人獨自一人背負那麼巨大的愧疚過了１１年，
即使是誤殺，因為自己而使一個人死去是事實。
直人在明白一切幕後主使者是領之後，知道領就是當年的真中友雄之後，
要怎麼恨？用什麼立場去恨？

當然有大大大大大大大大雷！
都說了有雷啦，慎入。
是不是名字叫做直人的，最後的結局都要這樣令人悲傷．．．
開演不到三分鐘，我的淚腺就崩潰了。
被逮捕歸案的典良，在偵訊室裡要求見直人一面，
相較於總是看老爸臉色行事的自己，
典良一直都羨慕著對老爸有話直說的直人，
還說老爸其實一直都希望是讓直人來繼承家業．．．
直人沉默。
典良最後對直人說：老爸的事，就拜託你了。（爆淚）
最後拜託直人去替他買菸時，我就知道這傢伙要自殺了。
直人走出去後，典良就掏出當初毒殺宗田的那盒帶有氰化鉀的煙．．．
是為什麼一定要走上絕路？（；＿；） グスングスン
妻子麻里與信任的下屬葛西聯手背叛，
老爸從小到大一直不傾聽典良的心聲，只有一直叫他照自己的話去做，
甚至典良或許認為父親對於維護芹沢家名聲，比自己還要重要！
一直維護的弟弟，出了事卻馬上不講情面把自己逮捕，
即使明白弟弟是不願讓自己走上無法彌補無法贖罪的路．．．
但我覺得這些都是典良會自盡的原因吧。
買了菸回來的直人果然看到倒地身亡的典良，
抱著哥哥哭叫的直人超令人揪心。
芹沢爹趕到警局，等待他的是覆上白布的典良。
白髮人送黑髮人，榮作整個突然老了五歲，
握起典良的手，口中吐出顫抖的碎音，
另一波爆淚點在此刻出現TAT
直人遞上哥哥所留下的小紙條，
「お父さん、ご迷惑をおかけして、申し訳ありません。」
（爸爸，給您添麻煩了，非常抱歉。）
全身顫抖。
連此時打心得REPO都還是無法抑止淚水決堤。
榮作脆弱吐出來的話也讓我哭到不行，
「某人幸福的陰影背後，必定某處有某人正不幸著．．．
我只是走著自認是守護兒子們幸福的道路．．．
難道我錯了嗎？是我逼死了典良．．．」
還有他對直人說不管發生什麼事，你們兩個都是我的兒子，
先前說什麼斷絕父子關係果然是個氣話啊（淚）
走出門外壓抑哭聲痛哭的直人，這一幕被領看見了。
這麼痛苦、這麼悲傷的直人的一面，
不就是一直以來領希望芹沢直人去感受到嗎？
看到他幾乎撐不住的身軀在哀泣，不是應該揚起復仇達成的嘴角嗎？
但領卻眉頭深皺地看著，回家還把紅色房間的直人照片牆撕下！
哪裡錯了呢？哪個步驟不對了嗎？
不是一切都照著計劃實現了嗎？
忍著不在父親面前跟著崩潰的直人，真的好孝順（爆淚）
雖然做不到在那一刻支撐父親，至少是抱著要守護父親下半生的念頭吧。
幾乎要跪下，半倚著櫃子的直人，第一話意氣風發奮力追著犯人的直人已不復見．．．
一直鋪陳的心痛梗，不是白鋪的，
最終話芹沢爹果然死於心臟病，
一切的一切彷彿重演１１年前真中家經歷過的事件，
因為骨肉的死，而刺激身體導致心臟病發過世．．．
那幅父子三人和睦合照擺在桌上多麼令人難過。
（不過關鍵娘的樣子總是模糊不清呢．．．不是重點！毆飛）
只是我有點不解，直人手機裡建檔居然是存成”芹沢榮作”，而不是お父さん。
直人在屋頂上對於聯絡不上父親感到不安，
所以奔回家一探，又是倒地的身軀迎著直人！
「騙人的吧！騙人的！還有好多話想跟爸爸說的啊．．．」
我也希望是騙人的<(T◇T)>わぁああああ！
先是失去手足，再痛失父親，
這時候的直人完全和成瀨領一樣的立場了。
中西係長真不愧是直人的另一個爹，直人他確實是最明白真中友雄心情的人啊！
不斷讓角色領便當的最終話，以為來到葛西被領原諒會中止一下，
豈知山野發了狂似的不服領的說詞，
眼神狂亂的山野好像回到１１年前，被直人一夥人欺負的時刻，
雖然依舊表示是為了英雄而復仇，但其實更在意欺負自己的人怎麼可以擁有幸福？
被領保釋出來的葛西，和麻里通完電話，帶著挑選好的戒指往自己家的途中，
被山野刺殺身亡．．．
而後山野也因為發瘋亂揮刀子的模樣，被趕到現場的警察射殺身亡。
離幸福只剩下一點點距離的葛西。
原有機會過平靜人生的山野。
領看著葛西，對他說話的時候，
我總覺得他是把自己的情況投射在葛西身上，
要好好珍惜重要的人．．．
自己沒有資格做的事、想做卻沒有回頭力量去做的事，
儘可能希望別人能去達成。
領背負的仇恨已經到了即使想放下，也早已和身軀合成一體了吧。
しおり在隧道前抱住領的所說的那番話，
我想，在１１年前捨去真中友雄，成為領的那一刻起，
領眼裡所看到只剩下血紅和黑白吧。
這裡又往回呼應當初領說給しおり聽的那篇悲傷的故事。
往隧道走去的哥哥，不是不出來，而是走進得太深入，出不來了．．．
再回到發狂的山野，
領說得沒錯，如果他衝動地去殺了葛西，當年阻止了山野的英雄是不是毫無意義了？
但被殺意遮了心眼的山野再也聽不進任何勸言，
還一個失手捅了想抽走刀子的領一刀！
完全不準備就醫的領．．．為什麼能撐這麼久，是我一直覺得狠神奇的事情之一。
血它明明是一直流啊TAT
待續。

我不怕雷了，我可以去官網了（苦笑）
本篇不會有最終話劇情雷，不過擔心的人還是慎入。
(9/15update：犠牲者yuii回報，本篇有雷，未看最終話者，請迴避）
這篇沒有要全翻，首先僅挑出生田斗真、大野智，以及幾位我覺得有趣的殺青感言。
芹沢直人役　生田斗真
さっきまで実感なかったんですけど、今皆さんに囲まれてこうして話していると寂しい気持ちになっています。大変な事もありましたが、皆さんのおかげえここまで辿りつくことが出来ました。お世話になりました！ありがとうございました！！

到剛才為止還不覺得是真的，現在像這樣被大家圍住說話才感覺到寂寞。或許也有辛苦的地方，多虧了大家才好不容易走到了這裡。受大家照顧了！謝謝大家！！

成瀬領役　大野智
長かったなぁ～。ほんと、みんなのおかげです。すごい気を使ってもらって、見守られた3ヶ月半、そして充実した3ヶ月半でした！！ありがとうございました！！！
好長啊～。真的是託大家的福。非常關注著我們、守護我們三個半月，充實的三個半月！！謝謝大家！！！

中西弘道役　三宅裕司
久しぶりの連ドラ、とても楽しかったです！たまには連ドラもやらなきゃダメだという事をこの海に気づかされました（笑）。ありがとうございました。

久違的連續劇，非常愉快！在海邊時發現偶爾也得演演連續劇才行啊（笑）。謝謝大家。

芹沢典良役　劇団ひとり
皆さんのおかげで典良も無事成仏できました（笑）。ありがとうございました！

託大家的福，典良也順利成佛了（笑）。謝謝大家！
山野圭太役　清水優
「キモイ」「ウザイ」と言われ続けた3ヶ月でしたが（笑）、本日無事ＡＬＬ　ＵＰが迎えられて幸せです。ありがとうございました！

「噁心」「煩死了」雖然是被持續這麼說的三個月（笑），今天能順利迎接ALL UP很開心。謝謝大家。
（完全是認同他有自覺，才翻他的部份XD）

再來是提一些REPORT裡寫到的東西，包括我個人的感想。
（能力、時間不足，無法全翻，實在抱歉，他處或許有完整可參考吧，笑）
八月底時，第１１話的劇本才出爐，此時和第１０話的拍攝同時進行，
同時進行的意義，就代表情緒的切換非常重要。
在第１１話出現的一個直人與領對峙外景，一般外景的話只有使用二台攝影機，這裡卻使用了三台攝影機進行拍攝，透馬的這一幕從彩排開始就直接來真的流淚了，從領的視線、還有從直人的視線；彩排兩次、正式來也兩次，透馬流了多少淚啊（（（ T_T） トボトボ
然後大ちゃん殺青那天是在清晨四點的時候，在新聞有播出這段，透馬和小林涼子去到了現場給他驚喜，透馬送給大ちゃん的禮物是釣鰹魚用的誘餌和釣魚用BACKLASH（釣魚界的專業用語，即使查了我還是不知道這啥毀．．．若有知悉者，還懇請告知，感謝），
大ちゃん反應超可愛的キャー q(≧∇≦*)(*≧∇≦)p キャー
「マジで！？やったぁ～！！カツオ釣ります！！！」（真的嗎！？好耶～！我要釣鰹魚！！）
令人聯想不到魔王成瀨領的喜悅神情（笑）
「釣り具屋さんに初めて行ったよ。ちょっとやりたくなっちゃった（笑）。」
（第一次去釣具店呢。有點不想去（笑）。）透馬的回應～
而且是說私服透馬超好看的！帥史了！

就是明天了，幾乎是一整天的行程！
生田さん、大ちゃん、お疲れ様！そして、頑張ってね。
以下來自魔王官網的更新：
「早ズバッ！ナマたまご」9月12日（金）5:15～5:30
大野智さん、生田斗真さん　生出演
「みのもんたの朝ズバッ！」9月12日（金）5:30～8:30
大野智さん、生田斗真さん　生出演
「はなまるマーケット」9月12日（金）8:30～9:55
はなまるカフェ　ゲスト　田中圭さん
※生田斗真さん、石坂浩二さんよりコメントあり
「ピンポン！」9月12日（金）11:00～13:00
大野智さん、生田斗真さん　生出演
「2時っチャオ！」9月12日（金）14:00～15:53
大野智さん、生田斗真さん　生出演
「イブニング・ファイブ」9月12日（金）16:54～18:55
大野智さん、生田斗真さん　生出演
一応更新して、みんなもう知ってるはずだけど（笑）

要哭得漂亮、哭得乾淨、哭得有感染力、讓人有同理心，
哭得叫螢幕前的觀眾肝腸寸斷、哭到連對戲的相手都輕易進入狀況，
哭戲，實在不容易。
さあ、泣いてください。
といって、泣けます？僕はムリです。

那麼，請哭泣。
這樣說了以後，哭得出來嗎？我可辦不到。
終盤の「魔王」は運命に翻弄される登場人物たちが至る所で涙を流します。

迎向結局的「魔王」裡的被命運捉弄的登場人物們在許多地方流淚了。
大変なのは役者さん。
３、２、１、ハイ！で、泣かなきゃいけない。
台本に「涙が溢れ出る」と書いてあれば、そのタイミングで。
役者なら泣くのは当たり前という中で、
きっちり泣き芝居をするのは相当なプレッシャーのはず。

辛苦的是演員們。
３、２、１、好！就不得不哭。
劇本上只要寫著「眼淚盈眶流出」，在那個時點就要流淚。
在身為演員要哭出來是理所當然的情況下，
展現恰到好處的哭戲一定相當有壓力。
そうそう、「魔王」は目薬なんて使いません。
すべて役者が役に入り込んで流したホンモノの涙。
切なさや、悔しさ、悲しさが溢れ出るからこそ、観てる側も感動するんです。

沒錯沒錯，「魔王」劇組沒有使用眼藥水哦。
所有的演員都是入戲後流出真正的眼淚。
正因為滿溢出難過、懊悔、悲傷的情緒，在一旁看了也跟著感動了。
で、泣き芝居の前はみんな集中します。それは相当な集中力が必要。
スタッフが準備している中で、ひたすらその役に入り込む。
そして、用意スタートの掛け声と共に泣いてみせるんです。

然後，哭戲之前大家集中著精神。那需要相當的集中力。
在工作人員準備中的時候，大家就顧著進入角色當中。
而且，和喊出開始那一聲時同時哭出來。

だから、大ちゃん、斗真くん、涼子ちゃんは凄いなあと
僕はいつも感心してしまうのです。

所以啊，大ちゃん、斗真くん、涼子ちゃん好厲害啊，
我一直這麼覺得。
哇哈哈哈哈哈哈，我真的狠懶耶XD
因為這篇好短所以就翻了．．．
其實狠想繼續努力裏魔王的，誰叫我家小電這幾天狠不乖（哭）
CPU動不動就飆到１００％！
而且一旦攻頂，它就不下來了（（（ T_T） トボトボ
PC人真的是太超過了。嗚。
第十話直人哭得超漂亮的，雖然因為三個月以來辛苦的日子，膚況有點不佳，
但是那種流淚法實在美得不可方物。
希望用自己換取一切的結束，不想再看到身邊人被牽扯進來，累極的哭。
直人爆出如果友雄希望的話，可以馬上死在他面前那時候，
透馬爆發出來的覺悟感、淚珠適時滾滾而下，簡直敲碎螢幕前廣大婦女同胞的心吧TAT
大ちゃん的哭則是沉沉地叫人不捨，
雖然感到沉重卻又覺得狠空洞（沒人懂我在講啥鬼吧TAT），
我一直為真中友雄選擇捨去一切正常生活，一心只關注芹沢一家而活的這１１年感到心痛。
１１年啊，真中友雄目前為止幾乎一半的人生．．．
小林妹妹可能角色比較沒辦法讓我有共感，她的哭雖然也是令人覺得鼻酸，
卻不至於讓我一直耿耿於懷。
明天，明天就是最終回了。

八月某日(根據小林涼子BLOG指出，應該是８／３１），
石坂さん做了咖哩慰勞大家。
官網REPORT有一小段提到這件事。
除了咖哩，９／６小言也提到吃了石坂さん做的漢堡排，
官網的描述超讓人想吃的啊～（雖然我不吃牛XD）
用了９kg超高級牛肉、洋蔥２２個、紅蘿蔔、還有一瓶紅酒，
並使用石坂さん自己調的咖哩粉燉煮了兩天！
官網敍述說：光是聽就可以配三碗飯的美味程度XD
大ちゃん那天剛好沒有他的戲份拍攝，非常可惜沒吃到～（笑）
沒關係啦，透馬有吃到就好了XD畢竟石坂さん是演透馬的爹嘛～（真的狠偏心啊我．．．）
謝謝你啊，石坂さん。