ピンクコンのKyokoちゃん

這次的裏魔王討論片頭。



KEY WORD XVIII 『タイトルバック』

物語も中盤に入ったので、そろそろタイトルバックに秘められているメッセージについてお話ししたいと思います。
例えば、領と直人の間に表示される数字。みなさんならもうお分かりでしょうが、この数字は二人の間に流れる１１年という時を表しています。二人はこの１１年間という膨大な歳月をずっと引きずって生きてきました。英雄との思い出、英雄への思いという過去に生き続ける領と、英雄への償いのために今を必死に生きようとする直人。この積年の時、一連の事件の背景にあることを表現したかったのです。 また、途中、登場人物たちに四方八方から迫る赤い線。これは蜘蛛の糸（巣）を意味しています。巧みに張り巡らされた成瀬領の復讐計画。それに囚われていく人物たちをイメージしているのです。もがけばもがくほど絡まり、身動きが取れず、死に追いやられる蜘蛛の巣。そんな、領の復讐計画を象徴したかったのです。 そして、冒頭で一匹の蝶が飛んでいるのを覚えていますか？タイトルに向かって飛んでいく黒アゲハ蝶。よく見ると、その奥には蜘蛛の巣が張られています。蝶は自分の先に巣があることに気付いているのでしょうか？行く先に待ち受ける、蜘蛛の巣という絶望･･･果たして、この蝶は、領を意味しているのでしょうか？それとも、直人を意味しているのでしょうか？
みなさんは、どちらだと思いますか？ 


KEY WORD XVIII 『TITLE BACK 』

因為故事也進入了中段，也該是聊聊被隱藏在片頭裡的訊息的時候了。
譬如說，在領和直人之間表示的數字。各位可能已經知道了，這個數字就是指流逝在兩人之間的１１年歲月。兩人就這様一路從這樣巨大的歲月走過來了。一直活在過去與英雄的回憶、對英雄的思念當中的領，為了向英雄贖罪努力活在現在的直人。這長久的歲月，是這一連串事件的背景。同時，途中，從四面八方而來的紅線逼近登場人物們，這代表著蜘蛛絲（巢）的意思。成瀨領的復仇計劃巧妙地被展開。並且展現了人們被困住的樣子。越是掙扎就越是纏得緊，身子動彈不得，被追趕著朝死亡方向的蜘蛛巢，以此象徵領的復仇計劃。還有，記得在開頭有一隻飛著的蝴蝶嗎？朝劇名飛去的黑鳯蝶。仔細一看，劇名深處有著一張蜘蛛網。蝴蝶是否留意到前方有著蜘蛛網呢？等在前方路上的是，名為蜘蛛網的絕望．．．究竟，這隻蝴蝶代表著領？還是象徵直人呢？
各位觀眾，你覺得是哪一個呢？




我已經不想管是哪一個了（大哭）（但是居然還來完成這篇翻譯TAT）
中華隊加油！！！！台灣加油！！！！！！
明天打爆中國！！！！！！

話說我從第一局一路ドキドキ到第八局，居然在九局上被打爆～<(T◇T)>わぁああああ！
大家選球可以再穩一點，不要連明顯壞球都揮大棒啊TAT
可是中華隊還是狠棒的！加油加油加油！！！！

最帥的是葉捕手．．．．（偷偷告白？！）

另外是說為何日本隊想盜壘都能順利回防，我們中華隊就會被接殺出局？（哭）

整個離題狠大就是了，這篇。
心情超悶，來去睏。