覺得這世上會成功的人,果然總是有一些異於常人的地方。
或許是針對某事的執念特別深,又或者是比一般人來得不容易放棄,
也有可能只是憑著一股近乎於傻勁的熱情,一路向前。

永田導演的訪談全文←請自行移動腳步前去閱讀。

我這麼懶的傢伙,當然不可能去翻譯這篇XD

古川雄輝がInsight China単独インタビューに登場(1)「上海のファンはとても積極的だね!」
古川雄輝がInsight China単独インタビューに登場(2)「キスシーンはすべて意味合いが違って難しい」
要也應該是翻↑這個啊←不要亂挖坑!!!XD



稍微聊一下導演在訪談中提到イタキス的部份吧,
她說漫畫裡有很多經典場景,不能背叛原作FAN之餘,
換個角度去想,如果完全照著漫畫分鏡去拍又很無聊。

讀者是按照自己的節奏透過文字和圖在讀漫畫的,
導演就覺得拍這部劇是在強迫別人接受自己看漫畫的節奏(笑)
所以她下了很大的工夫,讓觀眾可以不費力地進到故事情節當中,
讓觀眾可以自然而然地接受每個角色的演出,
不但大膽地加入漫畫式的演出方式,也放了很多戲劇效果。

然後提到兩位主人公,
雄輝くん因為本身氣質和演出的入江君相近,所以在耍酷這方面是不太費力的,
反倒是偶爾露出笑臉以及表現感情對他而言比較困難。
整體而言導演覺得琴子這個角色比較困難,(←其實我也這麼覺得XD)
要演出一個討人喜歡的琴子真的不容易,
在這方面導演常和演出琴子角色的未來妹妹互相討論。

然後也提到了在原作中並沒有那麼重戲份的金ちゃん,
新版イタキス塑造了一個可與入江君抗衡的金ちゃん,
讓三角關係在該劇也是其中一個看點。


其他令我印象深刻的則是原來永田導演非科班出身,
什麼都不懂的情況下就踏進電影界,
憑著想拍和舞蹈有關的電影而開始學習電影相關事物,
然後在岩井導演手下工作學到很多東西。


啊,讀別人的人生真的好有趣~(笑)
不過為了不想拍出和原作一模一樣的イタキス,
導演妳還是小小背叛了原作飯啊~(笑)
但其實要滿足所有原作飯本來就是不可能的事,
這是看了這麼多翻拍作之後我的感想...



 

全站熱搜

kyokochan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()