close
其實更該翻這期談到透馬本人對於音樂的想法羈絆才對．．．
不過稍微對透馬有點點認識的孩子，
這期裡訪談的內容應該以前就知道了，對吧？（笑）
理由這麼冠冕堂皇嗎．．．
其實只是個懶字XD
那麼進入正文。
天使VS.雞婆小子
璃子：我不是那種和初次見面的人能輕易聊天的人，剛開始的時候斗真君跟我搭了很多話呢。
斗真：嗯。剛開始的時候連眼睛都不和我對上的（笑）
不過，因為很緊張吧，想著為她做點什麼吧。
就讀了Myojo裡璃子ちゃん的記事，預習了這樣的東西．．（笑）
我是老頭嗎？
璃子：說是緊張嗎更覺得不好意思吧。超級害羞的啦，雖然很快就習慣了。
斗真：見面前有在電視上看過，給人很大人、知性、溫柔、恬淡．．．的感覺。
當然，現在還是有那些印象存在，
一起共演了以後，知道了（璃子）天真無邪、很十五歲的一面真好。
璃子：斗真君是個率直的人。喜歡的東西就是喜歡，討厭的東西就是討厭。
很誠實面對自己的感覺呢。
還有不管是玩耍、工作都很認真去做的地方也很喜歡。
斗真：不過啊，璃子ちゃん不是有時會用天使臉孔說著黑暗的話嗎？
這種地方超～讚！應該說是很喜歡（笑）
璃子：黑暗璃子（笑）？
斗真：不過那樣完全不會覺得令人討厭，很可愛唷。那個啊，是種才能吧。
璃子：斗真君哪，真的是很認真觀察著大家耶。
雖然大家現在有喜歡的飲料啦，
不經意地說著”辛苦啦～”，然後特地買來大家喜歡的飲料，送給大家。
哇～很溫柔耶。
明明自己也很累的呀，卻一直觀察著、關心著周圍的人的事。
斗真：不不不．．．連日來持續的拍攝很辛苦嘛，才１５歲就主役很辛苦、想給一點支持嘛，
都是因為天使才讓我有這樣的心情。
璃子：呀哈哈～不要叫我天使！（笑）
斗真：我只是個雞婆小子。
少女～似紳士間，豐富個性的面面觀
斗真：像這樣互相誇獎，會被覺得是個超認真的拍攝現場吧．．．
璃子：才沒有、才沒有。
斗真：一個勁兒地在胡鬧對吧。夥伴們全都（和角色的）性格不同，該說是很有趣吧。
璃子：嗯！夏希ちゃん是個可愛天然的人。在意想不到的瞬間很有趣。
斗真：馬上、嘩～地做了呢，凝視著一個點，一分鐘左右都不眨眼．．．（笑）
璃子：理ちゃん（向井）是大家的理ちゃん呢，像空氣一般的人。
斗真：是指沒有存在感？（笑）
璃子：不是！雖然是個男的，在女孩子之間卻沒有不協調感地融入．．．。
斗真：我懂、我懂！不是男人味，就這樣融入呢。
璃子：不過，我喜歡有時候黑暗的地方（笑）
斗真：第一眼，雖然覺得很紳士，我和似紳士在對看耶（笑）。
璃子：NARI君是個少女。
啫甜食的地方很可愛，臉上要是長了痘痘，馬上就會心情不好的那種類型吧。
斗真：（我們）不是在中居君主持關於新連續劇的特別節目裡，和各隊比賽保齡球了嗎？
然後，我們隊上，只有NARI君洗溝了，說到那個時候的垂頭喪氣啊（笑），
都心碎了、都心碎了。這種地方很可愛呢。
璃子：有一次，我對NARI君說了”老頭，BYEBYE”，就超級低落的。
斗真：啊、那個，我說了（笑）
（NARI）個人方面雖然有著比較不行的時候，但是和工作相關的話就很堅強、熱情。
兩者之間的差距我喜歡。
璃子：斗真君是個天生愛擔心別人的人，希望不要太過逞強唷。
斗真：對我說了令人開心的話呢，果然是個天使嘛（笑）
我到底是為什麼這麼拼，明明隔天要上班XD
果然一鼓作氣翻完才會完成．．．（我的ANN．．．默）
再次體會到翻譯真的好累唷．．．大概因為能力不夠所以才累吧（笑）
所以，未經同意請勿轉載，感謝。
我喜歡總是體恤著別人的透馬，不帶給別人壓力的關心，真的超優しい～！
就算小成海一個勁兒地一直誇他好，還是很謙虛的帶過，
故意把事情講得很順便而已啦那種感覺，
透馬讓人忍不住想疼愛他，所以前輩們的心情可以了解了呢～
吐槽小成海也是很可愛XD
挑撥離間小成海和理ちゃん哦～我要去跟理ちゃん說．．．XD（最好是打得到小報告啦XD）
NARI是個少女也不是一天兩天的事了XD
沒想到只是被叫老頭就敗了哦？ブハハハハ (≧∇≦)人(≧∇≦) ブハハハ
（所以我也是個壞心XD）
也是啦，少女心超脆弱的說（<--完全是個超欠揍的語氣XD）
呼，我真的翻完了，但整個沒力氣截圖寫八黑心得是怎樣XD
結果第九話就要來了．．．嗚！
不過稍微對透馬有點點認識的孩子，
這期裡訪談的內容應該以前就知道了，對吧？（笑）
理由這麼冠冕堂皇嗎．．．
其實只是個懶字XD
那麼進入正文。
天使VS.雞婆小子
璃子：我不是那種和初次見面的人能輕易聊天的人，剛開始的時候斗真君跟我搭了很多話呢。
斗真：嗯。剛開始的時候連眼睛都不和我對上的（笑）
不過，因為很緊張吧，想著為她做點什麼吧。
就讀了Myojo裡璃子ちゃん的記事，預習了這樣的東西．．（笑）
我是老頭嗎？
璃子：說是緊張嗎更覺得不好意思吧。超級害羞的啦，雖然很快就習慣了。
斗真：見面前有在電視上看過，給人很大人、知性、溫柔、恬淡．．．的感覺。
當然，現在還是有那些印象存在，
一起共演了以後，知道了（璃子）天真無邪、很十五歲的一面真好。
璃子：斗真君是個率直的人。喜歡的東西就是喜歡，討厭的東西就是討厭。
很誠實面對自己的感覺呢。
還有不管是玩耍、工作都很認真去做的地方也很喜歡。
斗真：不過啊，璃子ちゃん不是有時會用天使臉孔說著黑暗的話嗎？
這種地方超～讚！應該說是很喜歡（笑）
璃子：黑暗璃子（笑）？
斗真：不過那樣完全不會覺得令人討厭，很可愛唷。那個啊，是種才能吧。
璃子：斗真君哪，真的是很認真觀察著大家耶。
雖然大家現在有喜歡的飲料啦，
不經意地說著”辛苦啦～”，然後特地買來大家喜歡的飲料，送給大家。
哇～很溫柔耶。
明明自己也很累的呀，卻一直觀察著、關心著周圍的人的事。
斗真：不不不．．．連日來持續的拍攝很辛苦嘛，才１５歲就主役很辛苦、想給一點支持嘛，
都是因為天使才讓我有這樣的心情。
璃子：呀哈哈～不要叫我天使！（笑）
斗真：我只是個雞婆小子。
少女～似紳士間，豐富個性的面面觀
斗真：像這樣互相誇獎，會被覺得是個超認真的拍攝現場吧．．．
璃子：才沒有、才沒有。
斗真：一個勁兒地在胡鬧對吧。夥伴們全都（和角色的）性格不同，該說是很有趣吧。
璃子：嗯！夏希ちゃん是個可愛天然的人。在意想不到的瞬間很有趣。
斗真：馬上、嘩～地做了呢，凝視著一個點，一分鐘左右都不眨眼．．．（笑）
璃子：理ちゃん（向井）是大家的理ちゃん呢，像空氣一般的人。
斗真：是指沒有存在感？（笑）
璃子：不是！雖然是個男的，在女孩子之間卻沒有不協調感地融入．．．。
斗真：我懂、我懂！不是男人味，就這樣融入呢。
璃子：不過，我喜歡有時候黑暗的地方（笑）
斗真：第一眼，雖然覺得很紳士，我和似紳士在對看耶（笑）。
璃子：NARI君是個少女。
啫甜食的地方很可愛，臉上要是長了痘痘，馬上就會心情不好的那種類型吧。
斗真：（我們）不是在中居君主持關於新連續劇的特別節目裡，和各隊比賽保齡球了嗎？
然後，我們隊上，只有NARI君洗溝了，說到那個時候的垂頭喪氣啊（笑），
都心碎了、都心碎了。這種地方很可愛呢。
璃子：有一次，我對NARI君說了”老頭，BYEBYE”，就超級低落的。
斗真：啊、那個，我說了（笑）
（NARI）個人方面雖然有著比較不行的時候，但是和工作相關的話就很堅強、熱情。
兩者之間的差距我喜歡。
璃子：斗真君是個天生愛擔心別人的人，希望不要太過逞強唷。
斗真：對我說了令人開心的話呢，果然是個天使嘛（笑）
我到底是為什麼這麼拼，明明隔天要上班XD
果然一鼓作氣翻完才會完成．．．（我的ANN．．．默）
再次體會到翻譯真的好累唷．．．大概因為能力不夠所以才累吧（笑）
所以，未經同意請勿轉載，感謝。
我喜歡總是體恤著別人的透馬，不帶給別人壓力的關心，真的超優しい～！
就算小成海一個勁兒地一直誇他好，還是很謙虛的帶過，
故意把事情講得很順便而已啦那種感覺，
透馬讓人忍不住想疼愛他，所以前輩們的心情可以了解了呢～
吐槽小成海也是很可愛XD
挑撥離間小成海和理ちゃん哦～我要去跟理ちゃん說．．．XD（最好是打得到小報告啦XD）
NARI是個少女也不是一天兩天的事了XD
沒想到只是被叫老頭就敗了哦？ブハハハハ (≧∇≦)人(≧∇≦) ブハハハ
（所以我也是個壞心XD）
也是啦，少女心超脆弱的說（<--完全是個超欠揍的語氣XD）
呼，我真的翻完了，但整個沒力氣截圖寫八黑心得是怎樣XD
結果第九話就要來了．．．嗚！
全站熱搜
留言列表
生田透馬 (19)