ピンクコンのKyokoちゃん

病友們你棉今天好嗎？
JPbata視頻、微訪談、blog更新、FB曬禮物，晚上第11話！
忙屬了啊～（笑）

今天在事務所裡接受近五個小時的採訪！


終於在剛剛結束了

接受了雜誌、視頻、聊天等各種形式的採訪

被訪了5個多小時有點累了呢...！

接下來要去吃點東西回復體力　笑


又有好多禮物送到了事務所！！




這麼多的禮物，真的很謝謝大家(^_^)/




然後，今天會播出第11話哦！

不要錯過了～

等待大家的觀後感(^_^)





關於微訪談，我的結論有下列幾個。

我必須要開始看進擊的巨人了（遠目）

還是希望他能用日文或是英文直接回答，因為這樣才能直接知道他的措詞，
所以其實我的翻譯是不夠精確的，請病友們趕快一起學日文XDDDD
譬如說有一題他回答：雖然快樂很多，但到達那裡要經歷辛苦的過程。
楽しいことがたくさんありますが、辿り着くまでの道がつらいです。
↑這是其中一種說法，
就像中文一樣，一句話可以有好多種說法，小時候我棉也學過換句話說不是嗎（笑）
無法知道他原文是說什麼，讓我有點痛苦XD

另外「沒釣過魚，不過很想做」←這是怎麼回事？XDDDDD
釣りはやったことないのですが、やりたいです←是這樣嗎？！
如果是的話，是否翻成很想試試看，或很想釣釣看，會比較像中文呢？XD

喜歡哪個禮物這題的答案讓我有點疑惑，
一般不是會很官方回答全部都很喜歡嗎XDDDDDDDD
為麼他會特別指定衣服和帽子？？？
這其中一定有什麼誤會吧XDDDDDDDDD

「可能會非常疼她」←這句我也參不透～
難道是因為覺得她的戀愛很辛苦，所以很心疼，所以就會加倍寵加倍疼她的意屬？XD
給我原文好嗎！XD

雖然我的提問完全沒被回答到，不過機率本來就超低的，也不意外～（攤手）

那就繼續蹲著等今晚的第11話吧。