怎麼那麼可愛～
期待度一直爆漲的NG片段終於出現啦～雖然只有一點點不太過癮．．．
不過笑得很開心(≧∇≦)/ ハハハ
首先是佐野和神樂坂接吻的片段。
OK篇：瑞稀衝進來，把兩個人分開，然後問神樂坂不要緊吧？
NG篇：瑞稀吃螺絲啦～（不過神樂坂的名字真的很難唸，かぐらざかカッグッが．．．．XDDD）
也就是說小栗和城田優要再親一次？？XDDD
(小栗和城田優小朋友裝混混那聲コラ～好可愛哦）
為了逃避佐野再次使用尿循的瑞稀。
OK篇：本來坐在上舖的瑞稀，跟秀一講了一聲要去廁所，然後往門口一氣呵成衝出去。
NG篇：衝太猛！止不住又來不及開門～就撞上啦！
忍不住笑場的斗真ちゃん快讓姊姊抱一下（重點全錯キャハハ o(>▽<o)(o>▽<)o キャハハ）
秀一告知佐野，瑞稀的父母來訪，所以瑞稀和父母在旅館住一晚；
秀一問佐野他們兩人之間是不是發生了啥事？
OK篇：對著秀一說がっかりさせちまった（冷淡口吻．．）（我讓他失望了。）
NG篇：語氣太甜蜜～．．．ちゃった咧～XDDD（小栗和斗真ちゃん笑開懷哪～）
オスカー唱歌走音及忘詞。
OK篇：走音就算了，至少有好好唱完．．．
NG篇：下了推車才剛要唱第一個字就大錯！（なって、何のこと？XDD）
但重點是嵯峨這傢伙因為鏡頭照不到他．．就在笑場！（≧∇≦）ぶぁっはっはっ！！
斗真ちゃん和溝端兩人的笑顏真是治癒人心～
還有另一個好笑是姜暢雄竟然道歉還用お嬢さん用語XD それはないわ～ってXDDDD
見鬼了．．．
明明兩分鐘不到的片子，
我寫那麼長是怎麼回事？ブハハハハ (≧∇≦)人(≧∇≦) ブハハハ
期待度一直爆漲的NG片段終於出現啦～雖然只有一點點不太過癮．．．
不過笑得很開心(≧∇≦)/ ハハハ
首先是佐野和神樂坂接吻的片段。
OK篇：瑞稀衝進來，把兩個人分開，然後問神樂坂不要緊吧？
NG篇：瑞稀吃螺絲啦～（不過神樂坂的名字真的很難唸，かぐらざかカッグッが．．．．XDDD）
也就是說小栗和城田優要再親一次？？XDDD
(小栗和城田優小朋友裝混混那聲コラ～好可愛哦）
為了逃避佐野再次使用尿循的瑞稀。
OK篇：本來坐在上舖的瑞稀，跟秀一講了一聲要去廁所，然後往門口一氣呵成衝出去。
NG篇：衝太猛！止不住又來不及開門～就撞上啦！
忍不住笑場的斗真ちゃん快讓姊姊抱一下（重點全錯キャハハ o(>▽<o)(o>▽<)o キャハハ）
秀一告知佐野，瑞稀的父母來訪，所以瑞稀和父母在旅館住一晚；
秀一問佐野他們兩人之間是不是發生了啥事？
OK篇：對著秀一說がっかりさせちまった（冷淡口吻．．）（我讓他失望了。）
NG篇：語氣太甜蜜～．．．ちゃった咧～XDDD（小栗和斗真ちゃん笑開懷哪～）
オスカー唱歌走音及忘詞。
OK篇：走音就算了，至少有好好唱完．．．
NG篇：下了推車才剛要唱第一個字就大錯！（なって、何のこと？XDD）
但重點是嵯峨這傢伙因為鏡頭照不到他．．就在笑場！（≧∇≦）ぶぁっはっはっ！！
斗真ちゃん和溝端兩人的笑顏真是治癒人心～
還有另一個好笑是姜暢雄竟然道歉還用お嬢さん用語XD それはないわ～ってXDDDD
見鬼了．．．
明明兩分鐘不到的片子，
我寫那麼長是怎麼回事？ブハハハハ (≧∇≦)人(≧∇≦) ブハハハ
文章標籤
全站熱搜
生田透馬 (19)
謝謝妳的分享 但我看不懂日文 所以1 3 4 的笑點看不懂 不知大大可否幫翻譯一下? 在這裡 先謝謝了
1.神樂坂的名字啊...如果會五十音就應該稍微能理解嘍 正確唸法:かぐらざか(羅馬音kagurazaka) 瑞稀吃螺絲:かっぐっが(羅馬音kaguga) 應該是卡在濁音吧XDDD 我來點不負責任亂亂翻吧?就有點像把神樂坂叫成”神露肉”..的感覺吧XDD(有西斯到) 3.本來劇本上的台詞應該是"我讓她失望了" 結果小栗說出來的語感像是”我讓她失望了啦～”或是”我讓她失望了咩～” 所以才說完那句台詞，小栗自己就道歉了XD 4.第四話揭開櫻咲學園會和普羅莎姆聯誼的傳統時， 奧斯卡所唱的序曲。 那句歌詞沒重點啦～XD 只是明明歌詞第一個字是い，他卻唱成な 還有，通常男生不太用わ、かしら結尾， 如果你很常看日劇，應該會發現通常都是女生在用，特別在強調上流階級時常出現。 所以我才說他怎麼冒出大小姐用語XDDD 不好意思，我可能還是解釋得很爛．．．還請多見諒。 （；＾＿＾Ａ アセアセ
哈哈哈阿哈 大感謝翻譯呀 雖然之前就有DL到 但是有看沒有懂 耶! 可愛的小栗!
原來是之前就出現了～ 那是我lag了呢（；＾＿＾Ａ アセアセ 不用太感謝啦，我也沒有翻什麼啊．．．^^
溝端迪太可愛忍不住來回一下 >//< 這次因為有追的太少不想被爆雷沒下加油大賞 真是感謝你～
溝端抵敵真的讓人無法不去注意他．．（握） 話說他９／９就殺青讓我怨念很深．．．囧 跑去拍啥Dive（遷怒XD）