close
鳯凰展翅好像在台北並未有太大風雨，基本上都在我睡覺時間吵鬧完了吧XD
這次的裏魔王內容有點難，
主要是因為我不太熟悉這方面的知識，若有謬譯，還請指正了，謝謝。
KEY WORD Ⅻ 『３３３』
『神曲』の図書番号とされている『333』の数字。実は、日本でのイタリア文学の図書番号は『971』なんです。では、なぜ『333』という数字にしたのか？実はこの数字、『神曲』『地獄門』と切っても切れない縁があるのです。『地獄門』は『神曲』の“地獄編”に出てくる地獄の入り口にある門です。地獄の入り口にある、つまり地獄とはどんなものかを指し示す門なのです。では地獄とは？地獄とは、聖なる威力・比類なき智恵・第一の愛＝三位一体の神の創造によるものです。地獄門の言葉は、三位一体の神学を基に著されたものなのです。また、『神曲』はおのおのが33の歌（章）からなる3部作で構成されており、「3」という数字は三位一体を象徴する聖なる数字なのです。悪魔として美しい復讐のシナリオを書いた領にとって、聖なる数字である「3」を使うことは“神”に対する挑戦でもあるのです。
KEY WORD Ⅻ 『３３３』
『神曲』的圖書編號的數字『333』。其實，在日本意大利文學的圖書編號是『971』。那麼，為什麼使用『333』這個數字呢？其實這個數字和『神曲』『地獄門』之間有著密不可分的緣份存在。『地獄門』是出自『神曲』中的”地獄篇”，地獄入口的門。至於地獄的入口，也就是指示地獄是個怎麼樣的地方的門。那麼所謂的地獄是什麼呢？地獄是由神聖而強勢的力量．類比死者的智慧．重要的愛＝三位一體的神所創造的地方。地獄門這個詞是以三位一體的神學為基礎所寫出來的。同時，『神曲』由各３３章的三部曲所構成（註１），「3」這個數字象徵著神聖的三位一體。對成為惡魔而寫出美妙復仇劇本的領來說，使用神聖數字的「3」也是個向”神”的挑戰。
（註１：簡單來說，神曲的結構分成”地獄、煉獄、天國”這三部，每一部有３３章，加上序曲，總共是１００章。在地獄中接受懲罰，在煉獄中對自己的罪孽悔悟進而贖罪，最後前進天國。想多了解神曲的捧油還請自己進一步去閱讀相關文獻嘍。）
超費腦力～ C= (-。- ) フゥッ
這次的裏魔王內容有點難，
主要是因為我不太熟悉這方面的知識，若有謬譯，還請指正了，謝謝。
KEY WORD Ⅻ 『３３３』
『神曲』の図書番号とされている『333』の数字。実は、日本でのイタリア文学の図書番号は『971』なんです。では、なぜ『333』という数字にしたのか？実はこの数字、『神曲』『地獄門』と切っても切れない縁があるのです。『地獄門』は『神曲』の“地獄編”に出てくる地獄の入り口にある門です。地獄の入り口にある、つまり地獄とはどんなものかを指し示す門なのです。では地獄とは？地獄とは、聖なる威力・比類なき智恵・第一の愛＝三位一体の神の創造によるものです。地獄門の言葉は、三位一体の神学を基に著されたものなのです。また、『神曲』はおのおのが33の歌（章）からなる3部作で構成されており、「3」という数字は三位一体を象徴する聖なる数字なのです。悪魔として美しい復讐のシナリオを書いた領にとって、聖なる数字である「3」を使うことは“神”に対する挑戦でもあるのです。
KEY WORD Ⅻ 『３３３』
『神曲』的圖書編號的數字『333』。其實，在日本意大利文學的圖書編號是『971』。那麼，為什麼使用『333』這個數字呢？其實這個數字和『神曲』『地獄門』之間有著密不可分的緣份存在。『地獄門』是出自『神曲』中的”地獄篇”，地獄入口的門。至於地獄的入口，也就是指示地獄是個怎麼樣的地方的門。那麼所謂的地獄是什麼呢？地獄是由神聖而強勢的力量．類比死者的智慧．重要的愛＝三位一體的神所創造的地方。地獄門這個詞是以三位一體的神學為基礎所寫出來的。同時，『神曲』由各３３章的三部曲所構成（註１），「3」這個數字象徵著神聖的三位一體。對成為惡魔而寫出美妙復仇劇本的領來說，使用神聖數字的「3」也是個向”神”的挑戰。
（註１：簡單來說，神曲的結構分成”地獄、煉獄、天國”這三部，每一部有３３章，加上序曲，總共是１００章。在地獄中接受懲罰，在煉獄中對自己的罪孽悔悟進而贖罪，最後前進天國。想多了解神曲的捧油還請自己進一步去閱讀相關文獻嘍。）
超費腦力～ C= (-。- ) フゥッ
全站熱搜
留言列表
生田透馬 (19)