ピンクコンのKyokoちゃん

看得出來是超開心，雖然那像控一般的千秋樂現場我無緣親見。
我不知道你選擇那樣的說法是什麼意思，
但是我知道如果你弄個本物，一定一定會讓更多人開心，當然，也包括你自己。

本篇非全文翻譯，僅節錄一段令kyoko激動的部份。



And any more

偶爾我也被邀請去參加綜藝節目，已經幾乎是交給我全權處理的狀態，
因為以前做過"天てれ戦士"，已經太多經驗了（笑）
平常沒什麼機會去上，所以很能改變心情呢。明年為了電影的宣傳，上節目的機會會變多吧。
廣播也很有趣呢，小栗（旬）的廣播，已經去了十次了，不早點去第11次不行啊（笑）
去上那節目的時候啊，與其說是很率直地在講話，不如說就像平常一樣。
說到聲音的工作，還沒做過聲優的工作，想試試看。
演唱會的話自從『ジャニーズカウントダウン』那時的年男組合"チューチューセブン"以來，就沒再出演過了。
我喜歡看演唱會，之前去了嵐的演唱會唷。
那時候啊前一個工作超早結束，"做什麼好呢，打發個時間啊"在正式開場前不好意思打擾想說去休息室等著結果被帶到樂屋去了。然後，和松潤、ニノ、オーちゃん聊了天，翔くん拿著平衡球進來就跟他借了那個球練個腹筋什麼的．．．我又沒有要出場（笑）像這樣子待了兩個小時左右，像這種感覺。嵐的演唱會大多都會去的。還有就是去很多藝人的LIVE吧。
然後受訪這工作，首先，在攝影棚拍照比外景好。不會太熱也不會太冷，光也不會太強。我啊，拿強光沒辦法（笑）進了事務後接受了十幾年的採訪了吧？不得不找舊照片的時候會覺得不如翻雜誌比較快，拜託出版社的人借給我比較快，像個相簿似的（笑）受訪時注意的是？感受到的事、想到的事能直接表達出來、傳達給大家。




見るだけじゃ満足できないだろう～～～～！つーか、STAGEのコーナーでも言ったんだ．．．
みたいなもんじゃなくて、本物をやってくださいぃぃぃぃぃぃぃ！